Traducir vídeos nuevos a tus idiomas

Traducir vídeos nuevos a mis idiomas vigila tu biblioteca y, cada vez que un vídeo nuevo termina, planifica una traducción del mismo a cada idioma que hayas elegido. Revisas cada plan y haces clic en Ejecutar; no se traduce ni se cobra nada antes de eso.

Antes de empezar#

• Autopilot debe estar activado en tu espacio de trabajo y tu rol debe tener permisos para grabar vídeos. Consulta Obtener acceso a Autopilot.
• La tarea solo traduce los vídeos que puedes editar. Los artículos y los clips para redes sociales nunca se incluyen.
• Para traducir vídeos que ya tienes, usa Traducir en el editor de vídeo: esta tarea solo reacciona a los vídeos que terminan después de haberla configurado.

Configúralo#

1. Abre la receta#

   En Autopilot, haz clic en la tarjeta de receta Traducir vídeos nuevos a mis idiomas, o pregunta en el cuadro ¿Qué debería hacer Autopilot? ("traduce cada vídeo nuevo al alemán y al francés"). El panel del agente se abre con la tarjeta de configuración. Sus campos caben en la tarjeta, por lo que no hay un cuadro de diálogo independiente.

   

2. Elige qué vídeos#

   En Cuándo, el activador es Cada vídeo nuevo, el único que tiene esta receta. En Qué vídeos, mantén Todos los vídeos nuevos o elige una colección.

3. Elige los idiomas#

   En Traducir a, haz clic en Añadir idiomas y elige hasta 4. "Cada vídeo nuevo obtiene una traducción por idioma. Se omite un vídeo que ya esté en ese idioma."

4. Continuar y crear la tarea#

   Haz clic en Continuar. La revisión muestra Cuándo ("Cuando un vídeo nuevo termina", o "Cuando un vídeo nuevo termina en Onboarding" para una colección), Aprobación "Cada ejecución espera tu revisión" e Idioma, con "Nada se ejecuta ahora: Clevera planifica una ejecución cada vez que se activa, y tú revisas el plan en la tarea antes de que se cree nada". Haz clic en Crear tarea.

No se ejecuta nada cuando la creas. En el inicio de Autopilot, la tarea aparece bajo Siempre activo con una insignia de Vigilando, y su página muestra "Aún no hay ejecuciones" ("No ha ocurrido nada desde que se configuró. La primera ejecución se planifica cuando ocurra algo").

Campos de configuración#

Qué ocurre cuando un vídeo termina#

1. Clevera comprueba si hay vídeos terminados aproximadamente cada 15 minutos, por lo que una ejecución se planifica unos 15–25 minutos después de que un vídeo esté listo. Varios vídeos que terminan casi al mismo tiempo se incluyen en una sola ejecución.
2. El plan de la ejecución tiene una línea por vídeo e idioma, por ejemplo "Traducir “Envía tu primera factura” al alemán", cada una con su estimación de créditos. Se omite un idioma que el vídeo ya tenga o en el que esté grabado.
3. Recibes el plan en tu bandeja de entrada ("El plan para … está listo") y en el chat de configuración. Abre la tarea, desmarca lo que no quieras y haz clic en Ejecutar.
4. Cada traducción se añade al mismo vídeo como un nuevo idioma, exactamente como lo hace Traducir en el editor.

Mientras el plan de una ejecución espera tu respuesta, los vídeos nuevos no inician una segunda ejecución. La siguiente ejecución los cubrirá, y el recordatorio lo indicará ("Ha llegado un vídeo nuevo más desde entonces").

Aprobación#

Cada ejecución espera tu revisión: no hay ninguna configuración para permitir que se traduzca por sí sola. Un plan sobre el que no actúes recibe un recordatorio después de 5 días y se cancela después de 7.

Cuando una ejecución no encuentra nada que hacer ("Los vídeos nuevos ya están en estos idiomas.", o no hay ningún vídeo nuevo que pueda traducir), finaliza silenciosamente como completada, sin previo aviso.

Límites#

• Hasta 4 idiomas por tarea (5 idiomas en total con el propio del vídeo).
• Hasta 20 vídeos por ejecución. Si hay más, el plan dice "Traduciendo los primeros 20 de 26 vídeos nuevos; traduce el resto desde la biblioteca."
• Los vídeos creados por las propias ejecuciones de esta tarea, los clips para redes sociales y los avances nunca inician una ejecución.

Coste#

Se te cobra por lo que cada traducción utiliza realmente. La tarjeta de configuración no muestra ninguna Ejecución típica para esta receta, porque el coste depende de cuántos vídeos lleguen y cuánto duren.

Pausar, cambiar o detener#

En la página de la tarea, la tarjeta Mantenlo actualizado tiene Pausar / Reanudar, Editar y Eliminar. Para cambiar los idiomas, haz clic en Cambiar en la tarea y díselo al agente; mostrará una tarjeta con el cambio y un botón Aplicar. Lo que inicia una tarea no se puede cambiar: configura una tarea nueva en su lugar. Consulta Cambiar una tarea de Autopilot.

Solución de problemas#

Relacionado#