Przetłumacz nowe filmy na swoje języki

Przetłumacz nowe filmy na moje języki monitoruje Twoją bibliotekę i za każdym razem, gdy nowy film zostanie ukończony, planuje jego tłumaczenie na każdy wybrany przez Ciebie język. Przeglądasz każdy plan i klikasz Uruchom; przed tym momentem nic nie jest tłumaczone ani rozliczane.

Zanim zaczniesz#

• Autopilot musi być włączony dla Twojego obszaru roboczego, a Twoja rola musi umożliwiać nagrywanie filmów. Zobacz Uzyskaj dostęp do Autopilota.
• Zadanie tłumaczy tylko te filmy, które możesz edytować. Artykuły i klipy społecznościowe nigdy nie są uwzględniane.
• Aby przetłumaczyć filmy, które już masz, użyj opcji Przetłumacz w edytorze wideo: to zadanie reaguje tylko na filmy, które zostaną ukończone po jego skonfigurowaniu.

Skonfiguruj to#

1. Otwórz przepis#

   W sekcji Autopilot kliknij kartę przepisu Przetłumacz nowe filmy na moje języki lub zapytaj w polu Co powinien zrobić Autopilot? („przetłumacz każdy nowy film na niemiecki i francuski”). Otworzy się panel agenta z kartą konfiguracji. Jej pola mieszczą się na karcie, więc nie ma osobnego okna dialogowego.

   

2. Wybierz, które filmy#

   W sekcji Kiedy wyzwalaczem jest Każdy nowy film, jedyny dostępny w tym przepisie. W sekcji Które filmy zachowaj Wszystkie nowe filmy lub wybierz jedną kolekcję.

3. Wybierz języki#

   W sekcji Przetłumacz na kliknij Dodaj języki i wybierz maksymalnie 4. „Każdy nowy film otrzymuje jedno tłumaczenie na język. Film, który jest już w tym języku, jest pomijany”.

4. Kontynuuj i utwórz zadanie#

   Kliknij Kontynuuj. Podsumowanie pokazuje Kiedy („Kiedy nowy film zostanie ukończony” lub „Kiedy nowy film zostanie ukończony w Onboarding” dla kolekcji), Zatwierdzenie „Każde uruchomienie czeka na Twoją weryfikację” oraz Język, z informacją „Nic nie jest teraz uruchamiane: Clevera planuje uruchomienie za każdym razem, gdy zostanie wyzwolone, a Ty weryfikujesz plan w zadaniu, zanim cokolwiek zostanie wykonane”. Kliknij Utwórz zadanie.

Nic nie jest uruchamiane w momencie tworzenia. Na stronie głównej Autopilota zadanie znajduje się w sekcji Zawsze włączone z plakietką Monitorowanie, a jego strona pokazuje „Brak uruchomień” („Nic się nie wydarzyło od momentu konfiguracji. Pierwsze uruchomienie zostanie zaplanowane, gdy pojawi się nowy film”).

Pola konfiguracji#

Co się dzieje, gdy film zostanie ukończony#

1. Clevera sprawdza ukończone filmy mniej więcej co 15 minut, więc uruchomienie jest planowane około 15–25 minut po zakończeniu filmu. Kilka filmów kończących się w krótkim odstępie czasu trafia do jednego uruchomienia.
2. Plan uruchomienia zawiera jedną linię na film i język, na przykład „Przetłumacz „Wyślij swoją pierwszą fakturę” na niemiecki”, każda z szacunkową liczbą kredytów. Język, w którym film już jest lub w którym został nagrany, jest pomijany.
3. Otrzymasz plan w swojej skrzynce odbiorczej („Plan dla … jest gotowy”) oraz na czacie konfiguracji. Otwórz zadanie, odznacz wszystko, czego nie chcesz, i kliknij Uruchom.
4. Każde tłumaczenie jest dodawane do tego samego filmu jako nowy język, dokładnie tak, jak robi to opcja Przetłumacz w edytorze.

Podczas gdy plan uruchomienia czeka na Ciebie, nowe filmy nie rozpoczynają drugiego uruchomienia. Następne uruchomienie obejmie je, a przypomnienie o tym poinformuje („Od tego czasu pojawił się jeszcze jeden nowy film”).

Zatwierdzenie#

Każde uruchomienie czeka na Twoją weryfikację: nie ma ustawienia pozwalającego na automatyczne tłumaczenie. Plan, na który nie zareagujesz, otrzyma przypomnienie po 5 dniach i zostanie anulowany po 7.

Gdy uruchomienie nie znajdzie nic do zrobienia („Nowe filmy są już w tych językach” lub brak nowego filmu do przetłumaczenia), kończy się po cichu jako wykonane, bez powiadomienia.

Limity#

• Do 4 języków na zadanie (łącznie 5 języków wraz z oryginalnym językiem filmu).
• Do 20 filmów na uruchomienie. Przy większej liczbie plan informuje: „Tłumaczenie pierwszych 20 z 26 nowych filmów; przetłumacz resztę z biblioteki”.
• Filmy stworzone przez uruchomienia tego zadania, klipy społecznościowe i teasery nigdy nie rozpoczynają uruchomienia.

Koszt#

Płacisz za to, co faktycznie zużyje każde tłumaczenie. Karta konfiguracji nie pokazuje Typowego uruchomienia dla tego przepisu, ponieważ koszt zależy od liczby filmów i ich długości.

Wstrzymaj, zmień lub zatrzymaj#

Na stronie zadania karta Aktualizuj na bieżąco zawiera opcje Wstrzymaj / Wznów, Edytuj i Usuń. Aby zmienić języki, kliknij Zmień w zadaniu i poinformuj agenta; wyświetli on kartę ze zmianą i przyciskiem Zastosuj. To, co uruchamia zadanie, nie może zostać zmienione: zamiast tego skonfiguruj nowe zadanie. Zobacz Zmień zadanie Autopilota.

Rozwiązywanie problemów#

Powiązane#