Traduzir novos vídeos para seus idiomas

Traduzir novos vídeos para meus idiomas monitora sua biblioteca e, toda vez que um novo vídeo é finalizado, planeja uma tradução dele para cada idioma que você escolheu. Você revisa cada plano e clica em Executar; nada é traduzido ou cobrado antes disso.

Antes de começar#

• O Autopilot deve estar ativado para seu workspace, e sua função deve ter permissão para gravar vídeos. Veja Obter acesso ao Autopilot.
• A tarefa traduz apenas os vídeos que você pode editar. Artigos e clipes sociais nunca são selecionados.
• Para traduzir vídeos que você já possui, use Traduzir no editor de vídeo: esta tarefa reage apenas a vídeos que são finalizados após a configuração dela.

Configuração#

1. Abra a receita#

   Em Autopilot, clique no cartão da receita Traduzir novos vídeos para meus idiomas ou pergunte na caixa O que o Autopilot deve fazer? ("traduzir cada novo vídeo para alemão e francês"). O painel do agente abre com o cartão de configuração. Seus campos cabem no cartão, portanto não há uma caixa de diálogo separada.

   

2. Escolha quais vídeos#

   Em Quando, o gatilho é Cada novo vídeo, o único que esta receita possui. Em Quais vídeos, mantenha Todos os novos vídeos ou escolha uma coleção.

3. Escolha os idiomas#

   Em Traduzir para, clique em Adicionar idiomas e escolha até 4. "Cada novo vídeo recebe uma tradução por idioma. Um vídeo que já esteja nesse idioma é ignorado."

4. Continuar e criar a tarefa#

   Clique em Continuar. A revisão mostra Quando ("Quando um novo vídeo é finalizado" ou "Quando um novo vídeo é finalizado em Onboarding" para uma coleção), Aprovação "Cada execução aguarda sua revisão" e Idioma, com "Nada é executado agora: Clevera planeja uma execução toda vez que é acionado, e você revisa o plano na tarefa antes que qualquer coisa seja feita." Clique em Criar tarefa.

Nada é executado quando você a cria. Na página inicial do Autopilot, a tarefa fica em Sempre ativado com um selo Monitorando, e sua página mostra "Nenhuma execução ainda" ("Nada aconteceu desde que foi configurada. A primeira execução é planejada quando acontecer.").

Campos de configuração#

O que acontece quando um vídeo é finalizado#

1. Clevera verifica vídeos finalizados a cada 15 minutos, então uma execução é planejada aproximadamente 15–25 minutos após a conclusão de um vídeo. Vários vídeos finalizados próximos uns dos outros entram em uma única execução.
2. O plano da execução tem uma linha por vídeo e idioma, por exemplo "Traduzir “Enviar sua primeira fatura” para alemão", cada um com sua estimativa de créditos. Um idioma que o vídeo já possui, ou no qual foi gravado, é ignorado.
3. Você recebe o plano em sua caixa de entrada ("O plano para … está pronto") e no chat de configuração. Abra a tarefa, desmarque o que não deseja e clique em Executar.
4. Cada tradução é adicionada ao mesmo vídeo como um novo idioma, exatamente como Traduzir no editor faz.

Enquanto o plano de uma execução aguarda por você, novos vídeos não iniciam uma segunda execução. A próxima execução os cobrirá, e o lembrete dirá isso ("Mais um novo vídeo chegou desde então.").

Aprovação#

Toda execução aguarda sua revisão: não há configuração para permitir a tradução por conta própria. Um plano sobre o qual você não age recebe um lembrete após 5 dias e é cancelado após 7.

Quando uma execução não encontra nada para fazer ("Os novos vídeos já estão nesses idiomas.", ou nenhum novo vídeo que possa traduzir), ela termina silenciosamente como concluída, sem aviso.

Limites#

• Até 4 idiomas por tarefa (5 idiomas no total com o próprio idioma do vídeo).
• Até 20 vídeos por execução. Com mais, o plano diz "Traduzindo os primeiros 20 de 26 novos vídeos; traduza o restante da biblioteca."
• Vídeos feitos pelas próprias execuções desta tarefa, clipes sociais e teasers nunca iniciam uma execução.

Custo#

Você é cobrado pelo que cada tradução realmente utiliza. O cartão de configuração não mostra Execução típica para esta receita, porque o custo depende de quantos vídeos chegam e da duração deles.

Pausar, alterar ou parar#

Na página da tarefa, o cartão Mantenha atualizado tem Pausar / Retomar, Editar e Excluir. Para alterar os idiomas, clique em Alterar na tarefa e informe ao agente; ele mostra um cartão com a alteração e um botão Aplicar. O que inicia uma tarefa não pode ser alterado: configure uma nova tarefa. Veja Alterar uma tarefa do Autopilot.

Solução de problemas#

Relacionado#