將新影片翻譯成你的語言

將新影片翻譯成我的語言會監控你的媒體庫，每當新影片完成時，就會規劃將其翻譯成你選擇的每一種語言。你會審核每項計畫並點擊「執行」；在此之前，不會進行任何翻譯或扣款。

開始之前#

• 你的工作區必須開啟 Autopilot，且你的角色必須具備錄製影片的權限。請參閱 取得 Autopilot 存取權。
• 此任務僅翻譯你可以編輯的影片。文章和社群短片不會被選取。
• 若要翻譯你現有的影片，請改用影片編輯器中的翻譯功能：此任務僅會對設定完成後才完成的影片做出反應。

進行設定#

1. 開啟配方#

   在 Autopilot 上，點擊將新影片翻譯成我的語言配方卡片，或在 Autopilot 應該做什麼？ 方塊中提問（例如：「將每部新影片翻譯成德文和法文」）。代理程式面板會隨設定卡片開啟。由於欄位皆已整合在卡片上，因此不會有額外的對話視窗。

   

2. 選擇影片#

   在時間下方，觸發條件為每部新影片，這是此配方唯一的選項。在哪些影片中，保留所有新影片或選擇一個選集。

3. 選擇語言#

   在翻譯成下方，點擊新增語言並選擇最多 4 種語言。「每部新影片會針對每種語言進行一次翻譯。若影片已是該語言，則會跳過。」

4. 繼續並建立任務#

   點擊繼續。審核畫面會顯示時間（「當新影片完成時」，或針對選集顯示「當 Onboarding 中的新影片完成時」）、核准（「每次執行皆需經由你審核」）以及語言，並附註「目前不會執行任何操作：Clevera 會在每次觸發時規劃執行，你需在任務上審核該計畫，之後才會進行製作。」點擊建立任務。

建立任務時不會立即執行任何操作。在 Autopilot 首頁上，該任務會位於永遠開啟下方，並帶有監控中標籤，其頁面會顯示「尚未執行」（「自設定以來尚未發生任何活動。第一次執行將在觸發時規劃。」）。

設定欄位#

當影片完成時會發生什麼#

1. Clevera 大約每 15 分鐘檢查一次已完成的影片，因此執行計畫大約會在影片完成後的 15–25 分鐘內規劃完成。若多部影片相繼完成，將會合併為一次執行。
2. 執行的計畫會針對每部影片和每種語言各列出一行，例如「將“發送你的第一張發票”翻譯成德文」，並附上預估點數。若影片已是該語言或以該語言錄製，則會跳過。
3. 你會在收件匣（「…的計畫已準備就緒」）和設定對話中收到該計畫。開啟任務，取消勾選你不想要的項目，然後點擊執行。
4. 每一項翻譯都會以新語言的形式新增至同一部影片中，運作方式與編輯器中的翻譯完全相同。

當執行計畫等待你處理時，新影片不會啟動第二次執行。下一次執行會包含這些影片，提醒訊息會顯示此狀況（「自上次以來又新增了一部影片。」）。

核准#

每次執行皆需等待你的審核：沒有自動翻譯的設定。若你未對計畫採取行動，系統會在 5 天後發送提醒，並在 7 天後取消。

當執行發現沒有任務可做時（「新影片已是這些語言。」，或沒有可翻譯的新影片），它會靜默結束並標記為完成，不會發出通知。

限制#

• 每個任務最多 4 種語言（加上影片本身的語言，總共 5 種）。
• 每次執行最多 20 部影片。若超過此數量，計畫會顯示「正在翻譯 26 部新影片中的前 20 部；其餘影片請從媒體庫翻譯。」
• 由此任務自行執行所產生的影片、社群短片和預告片永遠不會啟動執行。

費用#

你將根據每次翻譯實際使用的點數付費。設定卡片不會顯示此配方的典型執行費用，因為成本取決於影片的數量與長度。

暫停、變更或停止#

在任務頁面上，保持最新狀態卡片提供暫停 / 繼續、編輯和刪除功能。若要變更語言，請點擊任務上的變更並告知代理程式；它會顯示一張包含變更內容和套用按鈕的卡片。啟動任務的條件無法變更：請改為設定一個新任務。請參閱 變更 Autopilot 任務。

疑難排解#

相關內容#