請助理修改你的影片

助理是編輯器中的一個聊天面板。你可以向它詢問關於影片的問題，或用你自己的話描述修改需求，它就會為你編輯影片。小型修改會立即套用，且你可以復原每一項變更；大型修改則會先顯示包含點數預估的計畫。

共有兩位助理，分別對應兩種影片類型。它們運作方式相同，但可修改的項目不同。

使用 Polish 製作的影片沒有助理。

開始之前#

• 你需要擁有影片的編輯權限。檢視者會看到按鈕呈現灰色，並顯示 "You don't have permission to edit"。
• 小型請求在每日額度內免費；超過額度後，以及進行大型修改時，助理會消耗點數。請參閱 How assistant edits are charged。
• 可以使用任何語言書寫。助理會以你書寫的語言回覆。除非你要求翻譯，否則影片的語言不會改變。

要求修改#

1. 開啟助理#

   點擊 Assistant。空白的聊天視窗會顯示幾個範例，你可以點選並放入訊息框，例如 "Make the opening line shorter" 或 "Change the headline in scene 2"。

   

2. 指出你想修改的內容（社交短片）#

   若要詢問特定場景或項目，請在時間軸或影片上選取它，然後點擊 Ask the assistant about this layer（或 Ask about the selected 項目）。它會以 About: 加上名稱的形式出現在訊息框上方。點擊 × 即可移除。

   

3. 描述修改需求#

   輸入你的需求（最多 4,000 字元）並按下 Send。請具體說明："Make the headline in scene 3 bigger and yellow" 的效果比 "make it pop" 更好。

4. 確認大型修改的計畫#

   大型修改（例如為整部影片更換新語音、更改長寬比、修改超過 5 個項目，或在整部影片中要求 "make it better"）會先顯示 "This changes a large part of the video, so here is the plan first:" 以及包含預估費用的 Plan 卡片。點擊 Confirm 或 Cancel，或在聊天中回答 yes 或 no。請參閱 Review and confirm an assistant plan。

5. 觀察執行過程#

   執行時，面板會顯示正在進行的工作（"Thinking"、"Reading the video"、"Editing the video"、"Recording the new lines"），且 Send 會變為 Stop。如果耗時較長，會顯示 "This is taking longer than usual…" 或 "Still working…"。如果你在執行期間關閉面板，系統會在變更完成時通知你，並提供 Undo 選項。

6. 檢查結果#

   變更會立即套用到你的影片，播放器也會跳轉至該處。回覆內容會描述變更項目，並附上一張標示變更內容的卡片（例如 "Applied to the music"）、Undo 以及 Show 按鈕。

   

查看變更內容#

在錄製的影片中，點擊變更項目上的 Show，即可開啟變更所在的側邊面板標籤頁（Script、Zoom、Elements、Music、Captions、Background 或 Voice）。

• 已變更的 Script 列會被標記並帶有 AI 編輯 標籤。將滑鼠懸停在上方可查看 "Changed by the assistant. Show what it said before"，開啟後可在 Before 下方閱讀舊的台詞。
• 名為 Changes by the assistant 的條狀區塊可透過 Previous change 和 Next change 逐步查看變更。
• Clear 可移除標記："Remove the marks. The changes stay."

助理能做與不能做的事#

錄製的影片#

它修改的每一行旁白都會以影片原本的語音重新錄製，該步驟的素材也會配合新台詞進行調整。助理會查看影片影格以檢查視覺變更。對於它無法執行的操作，它會告知你應改用編輯器的哪個面板。

社交短片#

重新設計（"make it look more premium"）會以 Effort 1x、2x 或 3x 的計畫形式提供："More effort designs each scene with more care, and costs more." 請參閱 Review and confirm an assistant plan。

當請求模糊不清時，助理可能會詢問你想要的變更並提供兩個或三個選項。你的下一則訊息即為回答（"Your next message answers this."）。名為 A question about your video 的卡片也可能會出現，並附有專屬的 Your answer 方塊。

復原變更#

• 在你傳送下一則訊息前，每項變更的卡片上都有 Undo。之後，請使用頂部列的 Undo（聊天視窗會顯示 "This change can no longer be undone from the chat."），或從 版本紀錄 還原較早的版本，助理的變更會顯示為 "The assistant changed the video"。
• 如果你在助理變更後手動編輯了相同內容，Undo 會先詢問："Undo anyway?" 並提供 Undo anyway 與 Keep it 選項。
• 你也可以在變更後立即輸入 "undo that"。
• 整部影片的語音變更為例外情況：請改為在新的請求中要求恢復舊語音。

Partly done 徽章表示助理在完成所有項目之前已達到單次請求的限制。請檢查變更內容並再次要求完成其餘部分。

使用助理進行翻譯#

在錄製的影片中，要求 "Translate this into Spanish and Japanese" 或 "Update the translations"。助理會先顯示一張 Translation 卡片，列出語言（update 會標記影片已有的語言）以及點數費用。在你點擊 Translate 之前不會開始；Not now 則會取消。對於社交短片，請使用頂部列的 Translate。

開始新對話#

點擊面板標題中的 新對話。「助理會忘記這段對話。已經完成的變更會保留。」除此之外，你的對話會按影片和語言保存，因此當你回來時，對話內容依然存在。

AI 助理編輯的收費方式#

• 每日享有免費的小型工作額度，每個工作區皆有上限：包含提問、簡單編輯、單一場景變更，以及在計畫卡片之前的規劃。額度用完後，回覆會顯示「今日免費助理編輯額度已用盡；後續編輯將使用點數（約每項 1 點）。」額度會在 UTC 午夜重置。
• 大型變更會顯示包含預估值的計畫（「約 X–Y 點」以及變更前後的餘額），並僅在你確認後執行。這類變更一律使用點數，若預估消耗超過上限的 20%，系統會暫停並詢問你。
• 重新錄製的配音旁白行數包含在該費用中。
• 翻譯功能會先顯示點數消耗，僅在你點擊 翻譯 後才會執行。
• 在「使用量」頁面上，助理的工作會顯示為 AI 助理編輯。
• 復原變更、取消計畫以及開始新對話皆為免費。

請參閱 檢閱並確認助理計畫、了解點數 以及 查看點數去向。

限制#

疑難排解#

相關內容#