新しい動画を各言語に翻訳する
新しい動画が完成するたびに、Autopilotが選択したすべての言語（最大4つ）への翻訳を計画します。各計画を確認して「実行」をクリックしてください。それまでは翻訳や課金は行われません。
新しい動画を各言語に翻訳するはライブラリを監視し、新しい動画が完成するたびに、選択したすべての言語への翻訳を計画します。各計画を確認して「実行」をクリックしてください。それまでは翻訳や課金は行われません。
開始する前に
- ワークスペースでAutopilotがオンになっており、ご自身のロールで動画を録画できる必要があります。「Autopilotへのアクセス権を取得する」を参照してください。
- このタスクは、編集可能な動画のみを翻訳します。記事やソーシャルクリップは対象外です。
- すでに作成済みの動画を翻訳する場合は、代わりに動画エディター内の翻訳を使用してください。このタスクは、設定後に完成した動画に対してのみ反応します。
設定方法
レシピを開く
Autopilotで、新しい動画を各言語に翻訳するレシピカードをクリックするか、**Autopilotに何をさせますか？**ボックスで指示を出してください（例：「すべての新しい動画をドイツ語とフランス語に翻訳して」）。エージェントパネルが開き、設定カードが表示されます。各フィールドはカード内に収まるため、別のダイアログは表示されません。
対象の動画を選択する
日時の下にあるトリガーは、このレシピで唯一の各新しい動画です。どの動画では、すべての新しい動画のままにするか、特定のコレクションを選択してください。
言語を選択する
翻訳の下で、言語を追加をクリックして最大4つまで選択します。「各新しい動画につき、言語ごとに1つの翻訳が作成されます。すでにその言語で作成されている動画はスキップされます。」
続行してタスクを作成する
続行をクリックします。確認画面には、日時（「新しい動画が完成したとき」、またはコレクションの場合は「オンボーディングで新しい動画が完成したとき」）、承認（「各実行には確認が必要です」）、および言語が表示されます。また、「現在は何も実行されません：Cleveraは実行のたびに計画を作成し、実際に作成される前にタスク上でその計画を確認します」というメッセージが表示されます。タスクを作成をクリックしてください。
作成時には何も実行されません。Autopilotのホーム画面では、タスクは常にオンの下に監視中バッジ付きで表示され、そのページには「まだ実行はありません」（「設定されてから何も発生していません。最初の実行は、条件を満たしたときに計画されます」）と表示されます。
設定フィールド
| フィールド | オプションと制限 | デフォルト |
|---|---|---|
| 日時 | 各新しい動画 | 各新しい動画 |
| どの動画 | すべての新しい動画、または1つのコレクション | すべての新しい動画 |
| 翻訳 | リストから1〜4つの言語 | なし：少なくとも1つ選択してください |
動画が完成したときの動作
- Cleveraは約15分ごとに完成した動画を確認するため、動画完成から約15〜25分後に実行が計画されます。短時間に複数の動画が完成した場合は、1回の実行にまとめられます。
- 実行計画には、動画と言語ごとに1行ずつ（例：「“最初の請求書を送る”をドイツ語に翻訳」）、それぞれのクレジット見積もりが記載されます。動画がすでにその言語である場合や、その言語で録画されている場合はスキップされます。
- 計画は受信トレイ（「…の計画の準備ができました」）と設定チャットに届きます。タスクを開き、不要なものを選択解除して、実行をクリックしてください。
- 各翻訳は、エディター内の翻訳機能とまったく同じように、新しい言語として同じ動画に追加されます。
実行計画が確認待ちの間、新しい動画が2回目の実行を開始することはありません。次の実行でそれらがカバーされ、リマインダーにその旨（「前回以降、さらに新しい動画が1件追加されました」）が表示されます。
承認
すべての実行には確認が必要です。自動的に翻訳を実行する設定はありません。対応されない計画には5日後にリマインダーが送信され、7日後にキャンセルされます。
実行対象が見つからない場合（「新しい動画はすでにこれらの言語です」、または翻訳可能な新しい動画がない場合）、通知なしで完了として静かに終了します。
制限
- 1タスクにつき最大4言語（動画自体の言語を含めると合計5言語）。
- 1回の実行につき最大20動画。それ以上の場合は、「26件の新しい動画のうち最初の20件を翻訳中。残りはライブラリから翻訳してください」と表示されます。
- このタスクの実行によって作成された動画、ソーシャルクリップ、ティーザーは、実行を開始することはありません。
コスト
| 項目 | クレジット |
|---|---|
| 監視と計画 | 無料 |
| 各翻訳 | 計画行に表示：約5分までの動画で1言語あたり約3〜10クレジット、それより長い動画は追加料金が必要 |
各翻訳で実際に使用された分が課金されます。このレシピの設定カードには標準的な実行の表示はありません。コストは到着する動画の数と長さによって異なるためです。
一時停止、変更、停止
タスクページにある最新の状態に保つカードには、一時停止 / 再開、編集、削除があります。言語を変更するには、タスクの変更をクリックしてエージェントに指示してください。変更内容と適用ボタンが表示されたカードが表示されます。タスクを開始するトリガーは変更できないため、代わりに新しいタスクを設定してください。「Autopilotタスクを変更する」を参照してください。
トラブルシューティング
| 表示内容 | 意味 |
|---|---|
| 「少なくとも1つの言語を選択してください。」 | 翻訳の下で言語を追加してください。 |
| 「リストから言語を選択してください。」 | エージェントに指定された言語がサポートされていません。カードのリストから選択してください。 |
| 新しい動画の後も実行されない | 約25分ほどお待ちください。動画が選択したコレクションに含まれているか、動画であるか（記事やソーシャルクリップではないか）、タスクが一時停止中になっていないかを確認してください。 |
| 動画が特定の言語に翻訳されなかった | すでにその言語になっていました。 |
| 「あなたのロールでは、このワークスペースでこの種のタスクを開始または変更できません。ワークスペースのオーナーまたは管理者に依頼してください。」 | 現在のロールでは設定できません。 |