Nieuwe video's vertalen naar je talen

Translate new videos into my languages houdt je bibliotheek in de gaten en plant telkens wanneer een nieuwe video klaar is, een vertaling in elke taal die je hebt gekozen. Je beoordeelt elk plan en klikt op Uitvoeren; er wordt niets vertaald of in rekening gebracht voordat je dat doet.

Voordat je begint#

• Autopilot moet zijn ingeschakeld voor je werkruimte en je rol moet video's kunnen opnemen. Zie Toegang krijgen tot Autopilot.
• De taak vertaalt alleen de video's die je kunt bewerken. Artikelen en sociale clips worden nooit opgepikt.
• Gebruik Vertalen in de video-editor om video's die je al hebt te vertalen: deze taak reageert alleen op video's die klaar zijn nadat deze is ingesteld.

Instellen#

1. Open het recept#

   Klik op Autopilot op de receptkaart Translate new videos into my languages, of vraag het in het vak What should Autopilot do? ("vertaal elke nieuwe video naar het Duits en Frans"). Het agent-paneel opent met de instelkaart. De velden passen op de kaart, dus er is geen apart dialoogvenster.

   

2. Kies welke video's#

   Onder Wanneer is de trigger Elke nieuwe video, de enige die dit recept heeft. Houd bij Welke video's de optie Alle nieuwe video's aan of kies één verzameling.

3. Kies de talen#

   Klik onder Vertalen naar op Voeg talen toe en kies er maximaal 4. "Elke nieuwe video krijgt één vertaling per taal. Een video die al in die taal is, wordt overgeslagen."

4. Doorgaan en de taak aanmaken#

   Klik op Doorgaan. De beoordeling toont Wanneer ("Wanneer een nieuwe video klaar is", of "Wanneer een nieuwe video klaar is in Onboarding" voor een verzameling), Goedkeuring "Elke uitvoering wacht op je beoordeling" en Taal, met "Er wordt nu niets uitgevoerd: Clevera plant een uitvoering telkens wanneer deze wordt geactiveerd, en je beoordeelt het plan op de taak voordat er iets wordt gemaakt." Klik op Taak aanmaken.

Er wordt niets uitgevoerd wanneer je de taak aanmaakt. Op de startpagina van Autopilot staat de taak onder Altijd aan met een Watching-badge, en op de pagina staat "Nog geen uitvoeringen" ("Er is niets gebeurd sinds de instelling. De eerste uitvoering wordt gepland wanneer dit wel gebeurt.").

Instellingsvelden#

Wat gebeurt er als een video klaar is#

1. Clevera controleert ongeveer elke 15 minuten op voltooide video's, dus een uitvoering wordt ongeveer 15–25 minuten nadat een video klaar is gepland. Verschillende video's die kort na elkaar klaar zijn, worden in één uitvoering geplaatst.
2. Het plan van de uitvoering heeft één regel per video en taal, bijvoorbeeld "Vertaal “Send your first invoice” naar het Duits", elk met de geschatte credits. Een taal die de video al heeft, of waarin deze is opgenomen, wordt overgeslagen.
3. Je ontvangt het plan in je inbox ("Het plan voor … is klaar") en in de instellingschat. Open de taak, vink uit wat je niet wilt en klik op Uitvoeren.
4. Elke vertaling wordt als een nieuwe taal aan dezelfde video toegevoegd, precies zoals Vertalen in de editor dat doet.

Terwijl het plan van een uitvoering op je wacht, starten nieuwe video's geen tweede uitvoering. De volgende uitvoering dekt deze, en de herinnering vermeldt dit ("Er is sinds die tijd nog een nieuwe video binnengekomen.").

Goedkeuring#

Elke uitvoering wacht op je beoordeling: er is geen instelling om het automatisch te laten vertalen. Een plan waar je niet op reageert, krijgt na 5 dagen een herinnering en wordt na 7 dagen geannuleerd.

Wanneer een uitvoering niets te doen vindt ("De nieuwe video's zijn al in deze talen.", of geen nieuwe video die het mag vertalen), eindigt deze stilletjes als voltooid, zonder melding.

Limieten#

• Maximaal 4 talen per taak (5 talen in totaal met de eigen taal van de video).
• Maximaal 20 video's per uitvoering. Bij meer zegt het plan "De eerste 20 van 26 nieuwe video's vertalen; vertaal de rest vanuit de bibliotheek."
• Video's gemaakt door de eigen uitvoeringen van deze taak, sociale clips en teasers starten nooit een uitvoering.

Kosten#

Je betaalt voor wat elke vertaling daadwerkelijk verbruikt. De instelkaart toont geen Typische uitvoering voor dit recept, omdat de kosten afhangen van hoeveel video's er binnenkomen en hoe lang ze zijn.

Pauzeren, wijzigen of stoppen#

Op de taakpagina heeft de kaart Houd het up-to-date de opties Pauze / Hervatten, Bewerken en Verwijderen. Om de talen te wijzigen, klik je op Wijzigen op de taak en vertel je het de agent; deze toont een kaart met de wijziging en een Toepassen-knop. Wat een taak start kan niet worden gewijzigd: stel in plaats daarvan een nieuwe taak in. Zie Een Autopilot-taak wijzigen.

Probleemoplossing#

Gerelateerd#