Terjemahkan video baru ke dalam bahasamu

Terjemahkan video baru ke dalam bahasaku memantau pustakamu dan, setiap kali video baru selesai, merencanakan terjemahannya ke setiap bahasa yang kamu pilih. Kamu meninjau setiap rencana dan mengeklik Jalankan; tidak ada yang diterjemahkan atau dikenakan biaya sebelum itu.

Sebelum kamu mulai#

• Autopilot harus aktif untuk ruang kerjamu, dan peranmu harus bisa merekam video. Lihat Dapatkan akses ke Autopilot.
• Tugas ini hanya menerjemahkan video yang bisa kamu edit. Artikel dan klip sosial tidak akan pernah diambil.
• Untuk menerjemahkan video yang sudah kamu miliki, gunakan Terjemahkan di editor video sebagai gantinya: tugas ini hanya bereaksi terhadap video yang selesai setelah tugas disiapkan.

Siapkan tugas#

1. Buka resep#

   Di Autopilot, klik kartu resep Terjemahkan video baru ke dalam bahasaku, atau tanyakan di kotak Apa yang harus dilakukan Autopilot? ("terjemahkan setiap video baru ke bahasa Jerman dan Prancis"). Panel agen terbuka dengan kartu pengaturan. Bidang-bidangnya pas di kartu, jadi tidak ada dialog terpisah.

   

2. Pilih video mana#

   Di bawah Kapan, pemicunya adalah Setiap video baru, satu-satunya yang dimiliki resep ini. Di Video mana, pertahankan Semua video baru atau pilih satu koleksi.

3. Pilih bahasa#

   Di bawah Terjemahkan ke, klik Tambahkan bahasa dan pilih hingga 4. "Setiap video baru mendapatkan satu terjemahan per bahasa. Video yang sudah dalam bahasa tersebut akan dilewati."

4. Lanjutkan dan buat tugas#

   Klik Lanjutkan. Tinjauan menampilkan Kapan ("Saat video baru selesai", atau "Saat video baru selesai di Onboarding" untuk koleksi), Persetujuan "Setiap proses menunggu tinjauanmu" dan Bahasa, dengan "Tidak ada yang berjalan sekarang: Clevera merencanakan proses setiap kali dipicu, dan kamu meninjau rencana pada tugas sebelum ada yang dibuat." Klik Buat tugas.

Tidak ada yang berjalan saat kamu membuatnya. Di beranda Autopilot, tugas berada di bawah Selalu aktif dengan lencana Memantau, dan halamannya menampilkan "Belum ada proses" ("Belum ada yang terjadi sejak disiapkan. Proses pertama direncanakan saat ada video baru.").

Bidang pengaturan#

Apa yang terjadi saat video selesai#

1. Clevera memeriksa video yang selesai sekitar setiap 15 menit, jadi proses direncanakan sekitar 15–25 menit setelah video selesai. Beberapa video yang selesai berdekatan akan masuk ke dalam satu proses.
2. Rencana proses memiliki satu baris per video dan bahasa, misalnya "Terjemahkan “Kirim faktur pertamamu” ke bahasa Jerman", masing-masing dengan estimasi kreditnya. Bahasa yang sudah dimiliki video, atau bahasa asli rekaman, akan dilewati.
3. Kamu mendapatkan rencana di kotak masukmu ("Rencana untuk … sudah siap") dan di obrolan pengaturan. Buka tugas, hapus centang apa pun yang tidak kamu inginkan, dan klik Jalankan.
4. Setiap terjemahan ditambahkan ke video yang sama sebagai bahasa baru, persis seperti yang dilakukan Terjemahkan di editor.

Saat rencana proses menunggu tinjauanmu, video baru tidak akan memulai proses kedua. Proses berikutnya akan mencakup video tersebut, dan pengingat akan memberitahukannya ("Satu video baru lagi masuk sejak saat itu.").

Persetujuan#

Setiap proses menunggu tinjauanmu: tidak ada pengaturan untuk membiarkannya menerjemahkan sendiri. Rencana yang tidak kamu tindak lanjuti akan mendapatkan pengingat setelah 5 hari dan dibatalkan setelah 7 hari.

Saat proses tidak menemukan apa pun untuk dilakukan ("Video baru sudah dalam bahasa ini.", atau tidak ada video baru yang bisa diterjemahkan), proses berakhir dengan tenang sebagai selesai, tanpa pemberitahuan.

Batasan#

• Hingga 4 bahasa per tugas (total 5 bahasa dengan bahasa asli video).
• Hingga 20 video per proses. Jika lebih, rencana akan berbunyi "Menerjemahkan 20 dari 26 video baru pertama; terjemahkan sisanya dari pustaka."
• Video yang dibuat oleh proses tugas ini sendiri, klip sosial, dan teaser tidak akan pernah memulai proses.

Biaya#

Kamu dikenakan biaya untuk apa yang benar-benar digunakan oleh setiap terjemahan. Kartu pengaturan tidak menampilkan Proses tipikal untuk resep ini, karena biayanya bergantung pada berapa banyak video yang masuk dan durasinya.

Jeda, ubah, atau hentikan#

Pada halaman tugas, kartu Jaga agar tetap mutakhir memiliki Jeda / Lanjutkan, Edit, dan Hapus. Untuk mengubah bahasa, klik Ubah pada tugas dan beri tahu agen; kartu akan muncul dengan perubahan dan tombol Terapkan. Apa yang memulai tugas tidak dapat diubah: siapkan tugas baru sebagai gantinya. Lihat Ubah tugas Autopilot.

Pemecahan masalah#

Terkait#