Dịch video mới sang các ngôn ngữ của bạn
Mỗi khi một video mới hoàn tất, Autopilot sẽ lên kế hoạch dịch sang mọi ngôn ngữ bạn đã chọn (tối đa 4). Bạn xem xét từng kế hoạch và nhấp vào Chạy; không có nội dung nào được dịch hoặc tính phí trước khi bạn thực hiện việc đó.
Dịch video mới sang các ngôn ngữ của tôi sẽ theo dõi thư viện của bạn và mỗi khi một video mới hoàn tất, nó sẽ lên kế hoạch dịch video đó sang mọi ngôn ngữ bạn đã chọn. Bạn xem xét từng kế hoạch và nhấp vào Chạy; không có nội dung nào được dịch hoặc tính phí trước khi bạn thực hiện việc đó.
Trước khi bạn bắt đầu
- Autopilot phải được bật cho không gian làm việc của bạn và vai trò của bạn phải có quyền ghi video. Xem Nhận quyền truy cập vào Autopilot.
- Tác vụ này chỉ dịch các video mà bạn có thể chỉnh sửa. Các bài viết và clip mạng xã hội sẽ không bao giờ được chọn.
- Để dịch các video bạn đã có, hãy sử dụng Dịch trong trình chỉnh sửa video thay vì cách này: tác vụ này chỉ phản hồi với các video hoàn tất sau khi nó được thiết lập.
Thiết lập
Mở công thức
Trên Autopilot, hãy nhấp vào thẻ công thức Dịch video mới sang các ngôn ngữ của tôi, hoặc hỏi trong hộp Autopilot nên làm gì? ("dịch mọi video mới sang tiếng Đức và tiếng Pháp"). Bảng điều khiển tác nhân sẽ mở ra cùng với thẻ thiết lập. Các trường của nó nằm gọn trên thẻ, vì vậy không có hộp thoại riêng biệt.
Chọn video
Trong phần Thời gian, trình kích hoạt là Mỗi video mới, đây là trình kích hoạt duy nhất mà công thức này có. Trong phần Video nào, hãy giữ nguyên Tất cả video mới hoặc chọn một bộ sưu tập.
Chọn ngôn ngữ
Trong phần Dịch sang, nhấp vào Thêm ngôn ngữ và chọn tối đa 4 ngôn ngữ. "Mỗi video mới sẽ nhận được một bản dịch cho mỗi ngôn ngữ. Video đã có sẵn ngôn ngữ đó sẽ bị bỏ qua."
Tiếp tục và tạo tác vụ
Nhấp vào Tiếp tục. Phần xem xét sẽ hiển thị Thời gian ("Khi một video mới hoàn tất", hoặc "Khi một video mới hoàn tất trong Onboarding" đối với một bộ sưu tập), Phê duyệt "Mỗi lần chạy đều chờ bạn xem xét" và Ngôn ngữ, với nội dung "Không có gì chạy ngay bây giờ: Clevera lên kế hoạch chạy mỗi khi nó được kích hoạt, và bạn xem xét kế hoạch trên tác vụ trước khi bất kỳ nội dung nào được tạo." Nhấp vào Tạo tác vụ.
Không có gì chạy khi bạn tạo tác vụ. Trên trang chủ Autopilot, tác vụ nằm trong mục Luôn bật với huy hiệu Đang theo dõi, và trang của nó hiển thị "Chưa có lần chạy nào" ("Chưa có gì xảy ra kể từ khi nó được thiết lập. Lần chạy đầu tiên sẽ được lên kế hoạch khi có video mới.").
Các trường thiết lập
| Trường | Tùy chọn và giới hạn | Mặc định |
|---|---|---|
| Thời gian | Mỗi video mới | Mỗi video mới |
| Video nào | Tất cả video mới, hoặc một bộ sưu tập | Tất cả video mới |
| Dịch sang | 1–4 ngôn ngữ từ danh sách | Không có: chọn ít nhất một |
Điều gì xảy ra khi một video hoàn tất
- Clevera kiểm tra các video đã hoàn tất khoảng 15 phút một lần, vì vậy một lần chạy được lên kế hoạch khoảng 15–25 phút sau khi video hoàn tất. Một vài video hoàn tất gần nhau sẽ được gộp vào một lần chạy.
- Kế hoạch của lần chạy có một dòng cho mỗi video và ngôn ngữ, ví dụ "Dịch “Gửi hóa đơn đầu tiên của bạn” sang tiếng Đức", mỗi dòng kèm theo ước tính tín dụng. Ngôn ngữ mà video đã có hoặc đã được ghi âm bằng ngôn ngữ đó sẽ bị bỏ qua.
- Bạn nhận được kế hoạch trong hộp thư đến ("Kế hoạch cho … đã sẵn sàng") và trong cuộc trò chuyện thiết lập. Mở tác vụ, bỏ chọn bất kỳ nội dung nào bạn không muốn và nhấp vào Chạy.
- Mỗi bản dịch được thêm vào cùng một video dưới dạng một ngôn ngữ mới, chính xác như cách Dịch trong trình chỉnh sửa thực hiện.
Trong khi kế hoạch của một lần chạy đang chờ bạn, các video mới sẽ không bắt đầu lần chạy thứ hai. Lần chạy tiếp theo sẽ bao gồm chúng và lời nhắc sẽ thông báo điều đó ("Một video mới khác đã được thêm vào kể từ đó.").
Phê duyệt
Mỗi lần chạy đều chờ bạn xem xét: không có cài đặt nào cho phép nó tự động dịch. Một kế hoạch bạn không thực hiện sẽ nhận được lời nhắc sau 5 ngày và bị hủy sau 7 ngày.
Khi một lần chạy không tìm thấy gì để làm ("Các video mới đã có sẵn các ngôn ngữ này.", hoặc không có video mới nào có thể dịch), nó sẽ kết thúc âm thầm như đã hoàn tất mà không có thông báo.
Giới hạn
- Tối đa 4 ngôn ngữ cho mỗi tác vụ (tổng cộng 5 ngôn ngữ bao gồm cả ngôn ngữ gốc của video).
- Tối đa 20 video cho mỗi lần chạy. Nếu nhiều hơn, kế hoạch sẽ ghi "Đang dịch 20 trong số 26 video mới; dịch phần còn lại từ thư viện."
- Các video được tạo bởi chính các lần chạy của tác vụ này, các clip mạng xã hội và đoạn giới thiệu sẽ không bao giờ bắt đầu một lần chạy.
Chi phí
| Phần | Tín dụng |
|---|---|
| Theo dõi và lập kế hoạch | Miễn phí |
| Mỗi bản dịch | Hiển thị trên dòng kế hoạch: khoảng 3–10 tín dụng cho mỗi ngôn ngữ đối với video dài tối đa khoảng năm phút, nhiều hơn đối với video dài hơn |
Bạn bị tính phí dựa trên những gì mỗi bản dịch thực sự sử dụng. Thẻ thiết lập không hiển thị Lần chạy điển hình cho công thức này, vì chi phí phụ thuộc vào số lượng video đến và độ dài của chúng.
Tạm dừng, thay đổi hoặc dừng tác vụ
Trên trang tác vụ, thẻ Luôn cập nhật có các tùy chọn Tạm dừng / Tiếp tục, Chỉnh sửa và Xóa. Để thay đổi ngôn ngữ, hãy nhấp vào Thay đổi trên tác vụ và thông báo cho tác nhân; nó sẽ hiển thị một thẻ với thay đổi và nút Áp dụng. Những gì bắt đầu một tác vụ không thể thay đổi: hãy thiết lập một tác vụ mới thay thế. Xem Thay đổi tác vụ Autopilot.
Khắc phục sự cố
| Những gì bạn thấy | Ý nghĩa |
|---|---|
| "Chọn ít nhất một ngôn ngữ." | Thêm ngôn ngữ trong phần Dịch sang. |
| "Chọn ngôn ngữ từ danh sách." | Một ngôn ngữ được cung cấp cho tác nhân không được hỗ trợ. Hãy chọn từ danh sách trên thẻ. |
| Không có lần chạy sau khi có video mới | Chờ tối đa khoảng 25 phút. Kiểm tra xem video có nằm trong bộ sưu tập đã chọn không, có phải là video không (không phải bài viết hoặc clip mạng xã hội) và tác vụ không bị Đã tạm dừng. |
| Một video không được dịch sang một ngôn ngữ | Nó đã có sẵn ngôn ngữ đó. |
| "Vai trò của bạn không thể bắt đầu hoặc thay đổi loại tác vụ này trong không gian làm việc này. Hãy hỏi chủ sở hữu hoặc quản trị viên không gian làm việc." | Vai trò của bạn không thể thiết lập việc này. |