Dodawanie języków do witryny dokumentacji

Witrynę dokumentacji można publikować w kilku językach. Każdy artykuł i strona witryny ma własną kopię dla każdego języka, czytelnicy przełączają język w nagłówku witryny, a strona, która nie została jeszcze przetłumaczona, jest nadal wyświetlana w Twoim języku domyślnym. Plan Free oferuje 2 języki na witrynę, Starter 5, a plan Pro i wyższe – dowolną liczbę.

Zanim zaczniesz#

• Właściciele, administratorzy i redaktorzy mogą zmieniać języki witryny.
• Możesz wybierać spośród 74 języków, w tym wariantów regionalnych, takich jak angielski (Wielka Brytania) i hiszpański (Ameryka Łacińska).

Dodawanie języka#

1. Otwórz ustawienia witryny#

   Otwórz swoją witrynę dokumentacji i przejdź do Ustawienia → Ogólne.

2. Dodawanie języków#

   W sekcji języki dodaj wybrane języki. „Artykuły istnieją dla każdego języka; czytelnicy przełączają je w nagłówku”. Licznik pokazuje, ile języków pozwala dodać Twój plan.

   

3. Sprawdź język domyślny#

   Domyślny język to „Język, w którym piszesz treści witryny. Jego adres nie ma prefiksu językowego”. Jest to język, do którego wracają czytelnicy i z którego rozpoczynają się tłumaczenia.

4. Zapisz i opublikuj#

   Kliknij Zapisz, przetłumacz swoje strony (patrz poniżej), a następnie opublikuj witrynę.

Jak działają adresy#

Język domyślny znajduje się w katalogu głównym witryny; każdy inny język otrzymuje prefiks utworzony z jego kodu.

Z tego powodu żadna strona ani sekcja nie może używać kodu języka jako swojego adresu. Jeśli tak się stanie, przy próbie dodania tego języka pojawi się komunikat: „Strona lub sekcja już używa adresu /de-de. Zmień jej slug przed dodaniem tego języka”.

Tłumaczenie zawartości#

Dodanie języka nie tłumaczy automatycznie żadnej treści. Każdy rodzaj zawartości ma swój własny sposób tłumaczenia, a tylko tłumaczenie całych stron przez AI zużywa kredyty.

Bezpłatne tłumaczenia są ograniczone do 60 żądań na obszar roboczy na godzinę. Po przekroczeniu tego limitu pojawi się komunikat: „W ostatniej godzinie wykonano wiele tłumaczeń. Spróbuj ponownie za chwilę”. Tekst, który pozostawisz pusty w danym języku, wyświetli tekst w języku domyślnym: „Puste pola wyświetlają tekst angielski”.

W ustawieniach strony każdy język pokazuje stopień zaawansowania, np. „W 2 z 3”, z flagą dla każdego języka; wyszarzona flaga oznacza „nieprzetłumaczono, czytelnicy widzą wersję angielską”.

Weryfikacja tłumaczeń AI stron witryny#

Tłumaczenia AI stron witryny są zapisywane jako wersje robocze, dopóki ktoś nie oznaczy ich jako gotowe, więc nic nieopublikowanego nie trafi do sieci. Aby pominąć tę weryfikację, włącz Publikuj tłumaczenia AI bez weryfikacji w Ustawienia → Publikowanie. „Wyłączone: przetłumaczone strony witryny czekają jako wersje robocze, dopóki ktoś nie oznaczy ich jako gotowe”. Domyślnie jest to wyłączone.

Co widzą czytelnicy#

• Nagłówek zawiera przełącznik Język ze wszystkimi opublikowanymi językami.
• Ta sama strona w innym języku otwiera się pod pasującym adresem, dzięki czemu czytelnicy pozostają na stronie, którą czytali.
• Jeśli strona nie ma kopii w języku czytelnika, zobaczy on wersję w języku domyślnym z komunikatem: „Ta strona nie jest jeszcze dostępna w Twoim języku, więc jest wyświetlana w języku angielskim”.
• Języki pisane od prawej do lewej, takie jak arabski i hebrajski, są czytane od prawej do lewej.

Jeśli Twój plan ulegnie zmianie#

Jeśli Twój obszar roboczy zostanie przeniesiony do planu z mniejszą liczbą języków, nic nie zostanie usunięte. Języki przekraczające limit pozostaną w Twoich ustawieniach wraz ze swoimi artykułami, ale nie będą publikowane: „Nieopublikowane w Twoim planie: włoski, niderlandzki. Pozostają tutaj wraz ze swoimi artykułami”. Nie możesz dodać kolejnego języka, dopóki nie zejdziesz poniżej limitu lub nie dokonasz aktualizacji planu.

Rozwiązywanie problemów#

Powiązane#