Utiliser des étiquettes vocales dans la narration
Ajoutez des pauses, des rires, des soupirs et des nuances de ton à une ligne de narration avec des étiquettes vocales. Découvrez chaque étiquette, ce que les voix Intégré, ElevenLabs et les avatars en font, ainsi que des conseils pour des résultats naturels.
Les étiquettes vocales sont de courts repères dans une ligne de narration, comme une pause ou un rire, qui modifient la façon dont la voix IA la lit. Cet article répertorie chaque étiquette, ce que chaque type de voix en fait et comment obtenir de bons résultats.
Avant de commencer
- Les étiquettes vocales fonctionnent dans la narration des vidéos explicatives et des démonstrations de produits : les lignes de l'onglet Script (voir Modifier le script et la voix off) et la voix off d'une scène de liste.
- Une étiquette prend effet lors de l'enregistrement de la ligne. Par conséquent, enregistrer une ligne avec une nouvelle étiquette utilise des crédits, comme pour toute autre ligne réenregistrée.
Ajouter une étiquette vocale
Ouvrir la ligne
Dans l'onglet Script, survolez une étape et cliquez sur Modifier la narration.
Placer le curseur là où le repère doit aller
Cliquez dans le texte à l'endroit précis où la pause ou le son doit se produire, par exemple entre « Ouvrir les paramètres » et « puis cliquez sur Facturation ».
Choisir une étiquette
Tapez /. Une liste s'ouvre sous la ligne (« Étiquettes vocales · adaptées à chaque voix »). Continuez à taper pour filtrer, utilisez les touches fléchées et appuyez sur Entrée, ou cliquez sur une étiquette. Vous pouvez également cliquer sur Étiquette vocale sous le texte (« Ajouter une étiquette vocale (ou tapez /) »), ce qui ouvre un sélecteur d'Étiquettes vocales consultable (« Chaque moteur vocal lit ces éléments à sa manière. »).
Tapez / là où le repère doit aller. Enregistrer
Cliquez sur Enregistrer ou appuyez sur ⌘ Entrée / Ctrl Entrée. La ligne est enregistrée à nouveau avec l'étiquette.
L'étiquette est écrite dans le texte entre crochets, par exemple [short pause]. Vous pouvez également la taper manuellement ; les crochets et les mots exacts sont importants, les majuscules ne le sont pas. Dans l'onglet Script, une étiquette enregistrée s'affiche sous forme de puce colorée avec son nom ; sur la chronologie, vous voyez le texte entre crochets.
Chaque étiquette
Le sélecteur contient 42 étiquettes réparties en sept groupes. Une étiquette reste toujours en anglais ([short pause]), quelle que soit la langue de la vidéo. Les colonnes Intégré et ElevenLabs indiquent quelles voix les exécutent ; voir Comment chaque voix les lit.
Pauses
| Étiquette | Écrit comme | Ce qu'elle fait | Intégré | ElevenLabs |
|---|---|---|---|---|
| Pause courte | [short pause] |
"Une brève pause." | Oui | Oui |
| Pause moyenne | [medium pause] |
"Une pause standard." | Oui (comme une pause courte) | Oui |
| Pause longue | [long pause] |
"Une longue pause qui permet d'assimiler un point." | Oui | Oui |
Hésitation
| Étiquette | Écrit comme | Ce qu'elle fait | Intégré | ElevenLabs |
|---|---|---|---|---|
| Euh | [uhm] |
"Une courte hésitation." | Oui | Oui |
Respirations et soupirs
| Étiquette | Écrit comme | Ce qu'elle fait | Intégré | ElevenLabs |
|---|---|---|---|---|
| Respiration | [breath] |
"Une légère inspiration." | Oui | Non |
| Soupir | [sigh] |
"Un soupir." | Oui | Oui |
| Expiration | [exhales] |
"Une expiration détendue." | Oui | Oui |
| Ouf | [phew] |
"Un ouf de soulagement." | Oui | Non |
| Respiration lourde | [heavy breath] |
"Une respiration profonde et lourde." | Oui | Non |
| Pff | [pff] |
"Un souffle d'air dédaigneux." | Oui | Non |
| Pantalon | [pant] |
"Un essoufflement." | Oui | Non |
| Bâillement | [yawn] |
"Un bâillement." | Oui | Non |
Rire
| Étiquette | Écrit comme | Ce qu'elle fait | Intégré | ElevenLabs |
|---|---|---|---|---|
| Rire | [laughing] |
"Un rire." | Oui | Oui |
| Ricanement | [chuckle] |
"Un rire doux et court." | Oui | Oui |
| Ricanement | [giggle] |
"Un léger ricanement." | Oui | Non |
| Grand rire | [laughter] |
"Un rire plus long et plus complet." | Oui | Oui |
| Ricanement | [snicker] |
"Un rire sournois et étouffé." | Oui | Non |
| Ricanement | [cackle] |
"Un rire fort et aigu." | Oui | Non |
Réactions
| Étiquette | Écrit comme | Ce qu'elle fait | Intégré | ElevenLabs |
|---|---|---|---|---|
| Souffle | [gasp] |
"Une inspiration surprise." | Oui | Oui |
| Tss | [tsk] |
"Un clic de langue désapprobateur." | Oui | Non |
| Éclaircir la gorge | [throat-clearing] |
"Éclaircit la gorge." | Oui | Oui |
| Toux | [cough] |
"Une toux." | Oui | Oui |
| Reniflement | [snort] |
"Un reniflement amusé." | Oui | Oui |
| Éternuement | [sneeze] |
"Un éternuement." | Oui | Non |
| Souffle | [hiss] |
"Un sifflement." | Oui | Non |
Émotion
| Étiquette | Écrit comme | Ce qu'elle fait | Intégré | ElevenLabs |
|---|---|---|---|---|
| Encouragement | [cheer] |
"Un encouragement joyeux." | Oui | Non |
| Gémissement | [groan] |
"Un gémissement las." | Oui | Non |
| Cri | [shouting] |
"Un court cri." | Oui | Oui |
| Oups | [argh] |
"Un oups de frustration." | Oui | Non |
| Grr | [grr] |
"Un grr agacé." | Oui | Non |
| Gronder | [growl] |
"Un grondement sourd." | Oui | Non |
| Grogner | [grunt] |
"Un court grognement d'effort." | Oui | Non |
| Gémissement | [moan] |
"Un gémissement sourd." | Oui | Non |
| Pleurer | [cry] |
"Pleurer." | Oui | Oui |
| Sanglot | [sob] |
"Un sanglot." | Oui | Non |
| Gémissement | [whimper] |
"Un petit gémissement." | Oui | Non |
| Scream | [scream] |
"Un cri." | Oui | Non |
| Shriek | [shriek] |
"Un cri aigu." | Oui | Non |
Débit
| Étiquette | Écrit comme | Ce qu'elle fait | Intégré | ElevenLabs |
|---|---|---|---|---|
| Whisper | [whispers] |
"Chuchote les mots qui suivent." | Oui | Oui |
| Sarcasm | [sarcasm] |
"Un ton sarcastique. Seules certaines voix l'exécutent." | Non | Oui |
| Curious | [curious] |
"Un ton curieux. Seules certaines voix l'exécutent." | Non | Oui |
| Fast | [extremely fast] |
"Accélère les mots. Seules certaines voix l'exécutent." | Non | Oui |
Bored ([bored]) est retiré : aucune voix actuelle ne l'exécute, il n'est donc plus dans le sélecteur et chaque voix l'ignore dans les anciennes narrations.
Comment chaque voix les lit
Différentes voix comprennent différents repères. Clevera traduit chaque étiquette pour la voix qui enregistre la ligne et supprime celles qu'une voix ne peut pas exécuter, de sorte qu'une étiquette n'est jamais lue à haute voix comme un mot.
| Voix | Ce qu'elle fait avec les étiquettes |
|---|---|
| Voix Intégré | Exécutent chaque pause et son vocal de la liste, y compris Euh dans chaque langue, comme un événement court à ce moment-là. Pause moyenne est lue comme une pause courte. Whisper chuchote les mots qui suivent. Elles ignorent Sarcasm, Curious et Fast. |
| Voix ElevenLabs | Exécutent les pauses, Euh, Soupir, Expiration, Rire, Ricanement, Grand rire, Souffle, Éclaircir la gorge, Toux, Reniflement, Cri, Pleurer, Whisper, Sarcasm, Curious et Fast. Elles ignorent le reste. L'intensité de la réaction d'une voix dépend de la voix elle-même. |
| Voix Avatar | Lisent uniquement les mots. Chaque étiquette est supprimée avant l'enregistrement. |
La ligne qui s'applique est la source de la voix actuelle de la vidéo, affichée sous forme d'onglet dans le sélecteur de voix. Voir Changer de voix, de musique et de son. Les étiquettes marquées « Seules certaines voix l'exécutent. » dans le sélecteur sont celles que les voix intégrées ignorent.
Étiquettes et le reste de votre vidéo
| Question | Réponse |
|---|---|
| Les étiquettes apparaissent-elles dans les sous-titres ? | Non. Les sous-titres sont créés à partir de ce que la voix dit réellement, donc une étiquette n'apparaît jamais comme un mot. |
| Les étiquettes survivent-elles à une traduction ? | Oui. Les étiquettes restent en anglais, la traduction les conserve là où elles étaient dans la phrase, et la voix de la nouvelle langue les lit comme dans le tableau ci-dessus. |
| Les étiquettes sont-elles conservées lorsque je change de voix ? | Oui. Le texte conserve ses étiquettes et chaque ligne est enregistrée à nouveau avec la lecture de la nouvelle voix. Une étiquette que la nouvelle voix ne peut pas exécuter est ignorée. |
| Une pause rend-elle l'étape plus longue ? | Oui. Les pauses s'ajoutent à la durée de la ligne, et une étape dure au moins aussi longtemps que sa narration. |
Puis-je écrire ma propre étiquette, comme [happy] ? |
Seules les étiquettes de la liste sont traitées comme des étiquettes. Les autres textes entre crochets sont envoyés à la voix tels quels et peuvent être lus. |
| Les étiquettes modifient-elles l'estimation de la durée ? | Oui. La durée estimée de la narration prend en compte les étiquettes de pause et de son. |
Conseils
- Utilisez les pauses pour la structure : une Pause courte entre deux pensées, une Pause longue avant une nouvelle idée. Ce sont les étiquettes que toutes les voix, sauf les voix d'avatar, respectent.
- Placez une pause entre les mots ou après un point, pas juste après une virgule, un tiret ou deux-points : la ponctuation crée déjà le rythme, donc la pause n'ajoute rien à cet endroit.
- Placez une étiquette de ton juste avant les mots qu'elle doit colorer : « C'est tout.
[curious]Voulez-vous voir ce qui se passe ensuite ? » - Une ou deux étiquettes par ligne suffisent. Trop d'étiquettes rendent une ligne artificielle et plus difficile à rythmer.
- Si une étiquette ne semble rien faire, vérifiez le tableau ci-dessus : la voix actuelle peut ne pas la prendre en charge.
- Appuyez sur Régénérer la voix pour entendre une autre prise. Chaque prise peut sonner légèrement différemment.