Modifier le script et la voix off

L'onglet Script répertorie les étapes narrées d'une vidéo pratique ou d'une démonstration de produit, chacune avec sa ligne de voix off. Modifiez une ligne et Clevera l'enregistre à nouveau avec la voix de la vidéo ; vous pouvez également ajouter, couper, masquer ou supprimer la narration et choisir quelle partie de l'enregistrement est jouée sous chaque étape.

Avant de commencer#

• L'onglet Script se trouve dans l'éditeur vidéo pour les vidéos pratiques et les démonstrations de produit. Les vidéos de finition n'ont pas de voix off, elles n'ont donc pas d'onglet Script. Pour les clips sociaux, consultez Modifier un clip social.
• Toute personne pouvant ouvrir la vidéo peut lire le script. La modification nécessite des droits d'édition ; sans eux, les actions de ligne n'apparaissent pas.
• L'enregistrement d'une ligne utilise des crédits. Consultez Quels sont les coûts.

Lire le script#

L'en-tête affiche les totaux, par exemple « 4 chapitres · 12 étapes · 3:54 ». Les étapes sont regroupées par chapitres, dans l'ordre de lecture. La première et la dernière étape peuvent être marquées Introduction et Conclusion. Une étape peut afficher Muet ou Masqué.

Cliquez sur une étape pour la sélectionner et déplacer le lecteur à cet endroit. Sélectionner une étape sur la timeline l'ouvre également ici.

Survolez une étape (ou sélectionnez-la) pour voir ses actions :

Modifier une ligne de voix off#

1. Ouvrir la ligne#

   Survolez l'étape et cliquez sur Modifier la narration.

2. Changer les mots#

   Tapez la nouvelle ligne. Elle doit contenir entre 6 et 1 024 caractères. Pour changer la façon dont un mot est prononcé, ajoutez une balise vocale : cliquez sur le bouton de balise (Ajouter une balise vocale (ou tapez /)) ou tapez / et choisissez-en une, comme une courte pause. « Chaque moteur vocal lit ces balises à sa manière. » Consultez Utiliser des balises vocales dans la narration.

   

3. Enregistrer#

   Cliquez sur Enregistrer, ou appuyez sur ⌘ Entrée (Mac) / Ctrl Entrée (Windows). Appuyez sur Échap ou Annuler pour quitter sans enregistrer.

4. Attendre le nouvel enregistrement#

   La ligne s'assombrit et pulse pendant que sa nouvelle voix off est enregistrée en arrière-plan. Lorsqu'elle est prête, les images de l'étape sont ajustées à la nouvelle longueur, avec les mêmes règles que celles utilisées par l'IA lors de la création de la vidéo (consultez Comment l'IA ajuste les images). Les zooms que vous n'avez pas touchés se déplacent avec, et ses sous-titres, s'il y en a, sont recréés. Si vous avez modifié manuellement la synchronisation et le rythme de l'étape, ses images restent telles que vous les avez définies : vérifiez-les après le nouvel enregistrement.

L'enregistrement réactive également une ligne coupée. Si vous enregistrez les mêmes mots sans changement, rien n'est enregistré. Si le nouvel enregistrement échoue, le précédent est restauré : « La mise à jour de la voix off a échoué. La voix off précédente a été restaurée. »

Pour modifier plusieurs lignes à la fois, par exemple « rendre toute la voix off plus conviviale », demandez à l'assistant. Il peut également couper ou accélérer les images d'une étape. Un changement sur plus de 5 lignes affiche d'abord un plan avec une estimation de crédit.

Enregistrer à nouveau une ligne#

Régénérer la voix enregistre à nouveau les mêmes mots, par exemple après avoir changé la voix ou si un mot semble incorrect. Chaque prise peut sonner légèrement différemment.

Ajouter une narration#

Ajouter une étape de voix off#

Utilisez le bouton + dans la barre d'outils de la timeline (Ajouter à la timeline au niveau de la tête de lecture) et choisissez Voix off, ou cliquez sur Ajouter une voix off sur une étape sans narration. Pour les enregistrements d'écran, la boîte de dialogue Ajouter une voix off s'ouvre :

Cliquez sur Ajouter une voix off (ou appuyez sur ⌘ Entrée). La nouvelle étape est ajoutée à ce point du script. Pendant que la ligne est enregistrée, le bouton indique Ajout….

Le bouton reste désactivé jusqu'à ce que la boîte de dialogue ait ce dont elle a besoin, et indique ce qui manque : « Choisissez un endroit dans le script pour l'ajouter. », « Choisissez un clip à lire. » ou « Choisissez une vidéo à lire. » Pendant que la durée d'une vidéo choisie est lue, il indique « Lecture de la vidéo… ».

Choisir l'image fixe#

Image fixe commence sur l'image au point où vous ajoutez l'étape. Pour maintenir une image différente, cliquez sur Changer d'image…. La fenêtre Choisir l'image affiche l'enregistrement avec une pellicule en dessous.

Cliquez sur Utiliser cette image pour la conserver, ou Annuler pour la laisser telle quelle.

Narrer sur votre propre vidéo#

Téléverser une vidéo narre sur un clip qui vous appartient, comme un teaser de produit. Cliquez sur Choisir une vidéo…, puis choisissez une vidéo dans votre bibliothèque multimédia ou téléversez un MP4 à cet endroit. Lorsque vous cliquez sur Ajouter une voix off, Clevera ajoute une étape Vidéo qui lit le fichier, avec votre ligne enregistrée comme voix off, en une seule fois.

L'étape dure aussi longtemps que le clip ou la voix, selon la plus longue des deux (la voix bénéficie d'un court début et d'une fin). Une voix plus courte ne coupe jamais le clip : le clip est lu en entier et la voix est jouée sur son début. Si la voix est plus longue que le clip, l'étape est prolongée : le clip maintient sa dernière image, ou continue de boucler si Boucle est activé. Pendant que la voix parle, le son du clip est atténué. Consultez Vidéo pour les paramètres de l'étape Vidéo, y compris Couper le son du clip.

Vous pouvez également ajouter ou modifier une voix off plus tard : ouvrez l'étape Vidéo et utilisez sa section Voix off.

Ajouter une carte d'introduction#

Cliquez sur Ajouter une carte d'introduction (« Un écran de titre avant la première étape ») en haut du script pour placer un écran de titre avant la première étape. Il disparaît de la liste une fois que vous en avez un. Consultez Modifier les scènes et les cartes.

Choisir ce qui est joué sous une étape#

Modifier la synchronisation et le rythme ouvre la fenêtre Sync & rythme : « Choisissez quelles parties de l'enregistrement sont jouées pendant que la narration de cette étape est prononcée, et à quelle vitesse. » Elle est disponible pour les enregistrements réalisés avec l'application de bureau actuelle et pour les vidéos téléversées. Vous pouvez également double-cliquer sur l'étape sur la timeline.

En bref :

Le panneau de synchronisation vous indique comment la vidéo et la narration s'accordent, par exemple « La vidéo couvre la narration. » ou « La vidéo dépasse la narration de 3,0 s. Raccourcissez un clip ou accélérez-le. » Cliquez sur Enregistrer lorsque vous avez terminé, ou sur Réinitialiser les modifications pour recommencer. La narration n'est pas réenregistrée, c'est donc gratuit.

Pour le guide complet, avec chaque message et un exemple concret, consultez Utiliser la synchronisation et le rythme pour adapter les images à la narration. Les enregistrements plus anciens utilisent les Paramètres de l'événement : consultez Modifier la vitesse et la visibilité de l'événement dans les anciens enregistrements.

Supprimer la narration#

Choisissez ⋯ → Supprimer la narration et confirmez. « La voix off et son texte seront supprimés de votre chronologie. » Si l'étape contient une partie de votre enregistrement, vous choisissez ce qu'il advient de celle-ci :

• Déplacer la vidéo vers la voix off précédente
• Déplacer la vidéo vers la voix off suivante
• Supprimer également la vidéo

Chapitres#

Les chapitres regroupent les étapes sous un titre. Utilisez Renommer le chapitre ou Supprimer le chapitre sur un titre de chapitre, ou faites-le glisser pour le déplacer. Pour en ajouter un, utilisez + dans la barre d'outils de la chronologie et choisissez Chapitre. La suppression d'un chapitre conserve ses étapes.

Coûts#

Il n'y a pas d'estimation avant l'enregistrement. Une ligne coûte généralement très peu ; le coût augmente avec la longueur de la ligne. Si votre espace de travail n'a plus de crédits, l'enregistrement d'une ligne affiche « Vous avez utilisé tous vos crédits pour cette période de facturation… » et rien n'est enregistré.

Dépannage#

Sur le même sujet#