Lägg till språk på en dokumentationswebbplats
Publicera en dokumentationswebbplats på mer än ett språk: välj webbplatsens språk och standardspråk, översätt artiklar, webbplatssidor, titlar och menyetiketter, och se vad läsarna får se när en sida ännu inte är översatt.
En dokumentationswebbplats kan publiceras på flera språk. Varje artikel och webbplatssida har en egen kopia per språk, läsare byter språk i webbplatsens sidhuvud, och en sida som ännu inte är översatt visas fortfarande på ditt standardspråk. Gratisversionen har 2 språk per webbplats, Starter 5, och Pro och högre så många du vill.
Innan du börjar
- Ägare, administratörer och redaktörer kan ändra en webbplats språk.
- Du kan välja mellan 74 språk, inklusive regionala varianter som Engelska (UK) och Spanska (Latinamerika).
| Abonnemang | Språk per webbplats |
|---|---|
| Free | 2 |
| Starter | 5 |
| Pro, Business, Custom | Obegränsat |
Lägg till ett språk
Öppna webbplatsens inställningar
Öppna din dokumentationswebbplats och gå till Inställningar → Allmänt.
Lägg till språk
Under språk, lägg till de språk du vill ha. "Artiklar finns per språk; läsare byter i sidhuvudet." En räknare visar hur många ditt abonnemang tillåter.
Språkinställningen i Inställningar, Allmänt Kontrollera standardspråket
Standardspråk är "Språket du skriver webbplatsens ord på. Dess adress har inget språkprefix." Det är språket läsare faller tillbaka på och det som översättningar utgår ifrån.
Spara och publicera
Klicka på Spara, översätt dina sidor (se nedan), och publicera sedan webbplatsen.
Hur adresser fungerar
Standardspråket ligger vid webbplatsens rot; alla andra språk får ett prefix baserat på sin kod.
| Språk | Exempeladress |
|---|---|
| Engelska (standard) | help.example.com/getting-started |
| Tyska | help.example.com/de-de/getting-started |
| Japanska | help.example.com/ja-jp/getting-started |
På grund av detta får ingen sida eller sektion använda en språkkod som sin adress. Om en gör det, visas "En sida eller sektion använder redan adressen /de-de. Ändra dess slug innan du lägger till detta språk" när du lägger till språket.
Översätt ditt innehåll
Att lägga till ett språk översätter ingenting automatiskt. Varje typ av innehåll har sitt eget sätt att översättas, och endast AI-översättning av hela sidor använder krediter.
| Vad | Hur du översätter det | Kostnad |
|---|---|---|
| artiklar | Öppna sidan i Sidor, välj Språk-menyn i det översta fältet, sedan Översätt…. Varje språk är en separat kopia som du kan redigera. Se Redigera en artikel. | Krediter, som vid all artikelöversättning |
| Webbplatssidor | ⋯ → Översätt till alla språk… i sidans översta fält. Se Skapa webbplatssidor. | Krediter, visas som Artikel-AI |
| Sidtitlar, menytitlar och sammanfattningar | Detaljer → språk: välj språket att redigera, eller klicka på Översätt från engelska | Gratis |
| Sektionsrubriker | Översätt sektionsrubrik eller Översätt rubrik… i sektionens meny i Sidor | Gratis |
| Menyetiketter | Översätt alla etiketter i Navigering. Se Ställ in navigering för dokumentationswebbplats. | Gratis |
| Startsidans titel och undertitel | Andra språk → Översätt till alla språk under varje fält i Utseende | Gratis |
| Ändringsloggposter | Postens egen översättningsåtgärd. Se Publicera en ändringslogg för dokumentationswebbplats. | Krediter |
Gratisöversättningar är begränsade till 60 förfrågningar per arbetsyta per timme. Efter det: "Du har översatt mycket under den senaste timmen. Försök igen om en liten stund." Text som du lämnar tom på ett språk visar standardspråkets text: "Tomma fält visar den engelska texten."
I sidinställningarna visas för varje språk hur långt det har kommit, till exempel "I 2 av 3", med en flagga per språk; en gråmarkerad flagga betyder "inte översatt, läsare ser engelska".
Granska AI-översättningar av webbplatssidor
AI-översättningar av webbplatssidor sparas som utkast tills någon markerar dem som klara, så att inget okontrollerat publiceras. För att hoppa över den granskningen, aktivera Publicera AI-översättningar utan granskning i Inställningar → Publicerar. "Av: översatta webbplatssidor väntar som utkast tills någon markerar dem som klara." Den är avstängd som standard.
Vad läsare ser
- Sidhuvudet har en Språk-växlare med alla publicerade språk.
- Samma sida på ett annat språk öppnas på den matchande adressen, så att läsare stannar kvar på sidan de läste.
- Om en sida saknar en kopia på läsarens språk, ser de versionen på standardspråket med "Denna sida är ännu inte tillgänglig på ditt språk, så den visas på engelska."
- Höger-till-vänster-språk, som arabiska och hebreiska, läses från höger till vänster.
Om ditt abonnemang ändras
Om din arbetsyta flyttas till ett abonnemang med färre språk raderas ingenting. Språken som överstiger gränsen stannar kvar i dina inställningar med sina artiklar men publiceras inte: "Inte publicerat i ditt abonnemang: italienska, nederländska. De stannar här med sina artiklar." Du kan inte lägga till ett nytt språk förrän du är under gränsen eller uppgraderar.
Felsökning
| Du ser | Vad du ska göra |
|---|---|
| "Ditt abonnemang publicerar upp till 2 språk per webbplats. Starter inkluderar 5 språk." | Ta bort ett språk eller uppgradera. |
| "Standardspråket måste vara ett av webbplatsens språk." | Lägg till språket i språk innan du gör det till standardspråk. |
| "En sida eller sektion använder redan adressen /fr-fr. Ändra dess slug innan du lägger till detta språk." | Byt namn på sidans eller sektionens adress först. |
| "Ingen artikel på detta språk än." | Artikeln har ingen kopia på språket du bytte till. Använd Översätt… i Språk-menyn. |
| "Ditt abonnemang publicerar inte detta språk. Uppgradera för att översätta till det." | Språket är över ditt abonnemangs gräns. Uppgradera eller ta bort ett annat språk. |
| "Skriv sidan på engelska först, översätt den sedan." | En webbplatssida behöver text på standardspråket innan den kan översättas. |
| "Inga översättningar kom tillbaka. Försök igen." | Gratisöversättningen returnerade ingenting. Försök igen om en stund. |