תרגם סרטונים חדשים לשפות שלך

תרגם סרטונים חדשים לשפות שלי עוקב אחר הספרייה שלך, ובכל פעם שסרטון חדש מסתיים, הוא מתכנן תרגום שלו לכל שפה שבחרת. אתה בוחן כל תוכנית ולוחץ על "הפעל"; שום דבר לא מתורגם או מחויב לפני כן.

לפני שמתחילים#

• Autopilot חייב להיות פעיל עבור סביבת העבודה שלך, והתפקיד שלך חייב לאפשר הקלטת סרטונים. ראה קבל גישה ל-Autopilot.
• המשימה מתרגמת רק את הסרטונים שניתן לערוך. מאמרים וקליפים לרשתות חברתיות לעולם לא נאספים.
• כדי לתרגם סרטונים שכבר יש לך, השתמש ב-תרגם בעורך הווידאו במקום זאת: משימה זו מגיבה רק לסרטונים שמסתיימים לאחר הגדרתה.

הגדרה#

1. פתח את המתכון#

   ב-Autopilot, לחץ על כרטיס המתכון תרגם סרטונים חדשים לשפות שלי, או שאל בתיבת מה Autopilot צריך לעשות? ("תרגם כל סרטון חדש לגרמנית וצרפתית"). לוח הסוכן נפתח עם כרטיס ההגדרה. השדות שלו מתאימים לכרטיס, כך שאין תיבת דו-שיח נפרדת.

   

2. בחר אילו סרטונים#

   תחת מתי, הטריגר הוא כל סרטון חדש, היחיד שיש למתכון זה. ב-אילו סרטונים, השאר את כל הסרטונים החדשים או בחר אוסף אחד.

3. בחר את השפות#

   תחת תרגם ל-, לחץ על הוסף שפות ובחר עד 4. "כל סרטון חדש מקבל תרגום אחד לכל שפה. סרטון שכבר נמצא בשפה זו ידלג עליו."

4. המשך וצור את המשימה#

   לחץ על המשך. הסקירה מציגה את מתי ("כאשר סרטון חדש מסתיים", או "כאשר סרטון חדש מסתיים ב-Onboarding" עבור אוסף), אישור "כל הרצה ממתינה לבדיקה שלך" ו-שפה, עם "שום דבר לא רץ כעת: Clevera מתכנן הרצה בכל פעם שהוא מופעל, ואתה בוחן את התוכנית במשימה לפני שנוצר משהו." לחץ על צור משימה.

שום דבר לא רץ כשאתה יוצר אותה. בדף הבית של Autopilot המשימה נמצאת תחת תמיד פעיל עם תג צופה, והדף שלה מציג "אין הרצות עדיין" ("שום דבר לא קרה מאז שהיא הוגדרה. ההרצה הראשונה מתוכננת כשהדבר יקרה.").

שדות הגדרה#

מה קורה כשסרטון מסתיים#

1. Clevera בודק סרטונים שהסתיימו בערך כל 15 דקות, כך שהרצה מתוכננת בערך 15–25 דקות לאחר סיום סרטון. מספר סרטונים שמסתיימים קרוב זה לזה נכנסים להרצה אחת.
2. תוכנית ההרצה כוללת שורה אחת לכל סרטון ושפה, למשל "תרגם את “שלח את החשבונית הראשונה שלך” לגרמנית", כל אחת עם הערכת הקרדיטים שלה. שפה שהסרטון כבר מכיל, או שבה הוא הוקלט, תדלג עליו.
3. אתה מקבל את התוכנית לתיבת הדואר הנכנס שלך ("התוכנית עבור … מוכנה") ובצ'אט ההגדרה. פתח את המשימה, בטל סימון של כל מה שאינך רוצה, ולחץ על הפעל.
4. כל תרגום מתווסף לאותו סרטון כשפה חדשה, בדיוק כפי ש-תרגם בעורך עושה זאת.

בזמן שתוכנית הרצה ממתינה לך, סרטונים חדשים לא מתחילים הרצה שנייה. ההרצה הבאה תכסה אותם, והתזכורת מציינת זאת ("סרטון חדש נוסף הגיע מאז.").

אישור#

כל הרצה ממתינה לבדיקה שלך: אין הגדרה שתאפשר לה לתרגם בעצמה. תוכנית שלא פעלת לפיה תקבל תזכורת לאחר 5 ימים ותבוטל לאחר 7.

כאשר הרצה לא מוצאת מה לעשות ("הסרטונים החדשים כבר בשפות אלו.", או שאין סרטון חדש שניתן לתרגם), היא מסתיימת בשקט כבוצעה, ללא הודעה.

מגבלות#

• עד 4 שפות למשימה (5 שפות בסך הכל עם השפה המקורית של הסרטון).
• עד 20 סרטונים להרצה. עם יותר, התוכנית מציינת "מתרגם את 20 הראשונים מתוך 26 סרטונים חדשים; תרגם את השאר מהספרייה."
• סרטונים שנוצרו על ידי הרצות של משימה זו, קליפים לרשתות חברתיות וטיזרים לעולם לא יתחילו הרצה.

עלות#

אתה מחויב על מה שכל תרגום באמת צורך. כרטיס ההגדרה לא מציג הרצה טיפוסית עבור מתכון זה, מכיוון שהעלות תלויה בכמה סרטונים מגיעים וכמה הם ארוכים.

השהה, שנה או עצור אותה#

בדף המשימה, לכרטיס שמירה על עדכניות יש השהה / המשך, עריכה ו-מחיקה. כדי לשנות את השפות, לחץ על שינוי במשימה ודווח לסוכן; הוא יציג כרטיס עם השינוי וכפתור החל. לא ניתן לשנות את מה שמתחיל משימה: הגדר משימה חדשה במקום זאת. ראה שנה משימת Autopilot.

פתרון בעיות#

קשור#