發佈文件網站的更新日誌與重新導向

每個文件網站都有一個更新日誌，用於告知讀者已發布的內容，並擁有專屬頁面與 RSS 摘要。本文涵蓋如何撰寫、排程與翻譯項目，以及當頁面移動時，如何使用「重新導向」畫面來確保舊網址持續有效。

開始之前#

• 所有方案皆包含更新日誌與重新導向功能。將項目排程至未來日期適用於 Starter 及以上方案，且你的方案限制了手動新增重新導向的數量（請參閱 方案）。
• 工作區擁有者、管理員與內容創作者可以撰寫新項目；編輯者可以修改現有項目。重新導向可由擁有者、管理員與編輯者進行變更。
• 項目與重新導向會在網站下次 發佈 時對讀者生效。若開啟自動發佈功能，則會在停止編輯幾分鐘後自動執行。

撰寫更新日誌項目#

1. 開啟更新日誌#

   開啟你的文件網站，點擊「內容」群組中的「更新日誌」。接著點擊「新增項目」。

2. 撰寫內容#

   填寫「標題」（「發布了什麼？」）、用於列表與 RSS 摘要的選填「摘要」，以及「正文」。在正文中輸入 / 以使用標題、列表與圖片，或直接貼上 Markdown 或圖片。讀者看到的項目外觀即為此處顯示的樣子。

   

3. 新增詳細資訊#

   點擊「詳細資訊」以設定「發布日期」、選填的「版本」（例如 4.3 或 4.3.1）、最多五個「類別」以及「封面圖片」。

4. 儲存或發佈#

   點擊「儲存草稿」以繼續編輯，或點擊「發佈項目」將其放入更新日誌中。它將在網站下次發佈時出現在即時網站上。

項目欄位#

你的編輯內容會在輸入時自動儲存於瀏覽器中。若未儲存即離開，編輯器下次會提供恢復選項：「已還原未儲存的變更」。按下 ⌘S（Windows 上為 Ctrl S）可在不變更項目狀態的情況下儲存。

項目狀態#

在「更新日誌」畫面上，可依狀態（「全部」、「草稿」、「已發佈」、「已排程」）進行篩選，或依標題或版本搜尋。

編輯、取消發佈或刪除項目#

• 開啟項目進行編輯，然後點擊「更新項目」。
• 「更多 → 移至草稿」會在下次發佈時將其從更新日誌中移除。
• 「更多 → 歷史記錄」會列出該項目的每次儲存記錄，由新到舊排列：建立、發佈、移至草稿、編輯，並顯示操作者。
• 「更多 → 刪除項目」會將其移除。它將在下次發佈時從更新日誌與 RSS 摘要中消失。
• 「在網站上開啟」會在即時網站上開啟該項目。

翻譯項目#

請以網站的預設語言撰寫項目。在擁有更多語言的網站上，發佈項目時會要求你確認：「此項目將被翻譯為以下語言：」，並附上列表。此時按鈕會顯示為「發佈並翻譯」（或「更新並翻譯」、「排程並翻譯」）。

• Clevera 會在背景將項目翻譯為每個已發佈的網站語言。開始時你會看到「正在翻譯為 2 種語言」。
• 當你更新項目時，僅有變更的部分會再次翻譯。
• 翻譯會消耗點數，顯示在你的點數活動中的「文章 AI」項目。若你的工作區點數用盡，項目將僅以預設語言發佈，並在下次發佈時再次嘗試翻譯。
• 在翻譯完成前，該語言的讀者會看到「尚未提供」該語言的版本。

請參閱 為文件網站新增語言 以了解網站語言設定。

讀者看到的內容#

• 更新日誌位於你網站的 /changelog（其他語言位於其語言前綴下）。項目由新到舊排列，顯示日期、版本與類別，讀者可依類別篩選。
• 每個項目都有專屬頁面。
• RSS 摘要位於 /changelog/rss.xml（每種語言皆有專屬摘要）。在「更新日誌」畫面上點擊「RSS 摘要」複製其網址並分享，或將其作為社交連結新增至頁尾。

重新導向#

重新導向會將讀者與搜尋引擎從舊網址引導至新網址。開啟「內容」群組中的「重新導向」。

自動重新導向#

當你移動或重新命名已發佈的頁面時，Clevera 會在每個網站語言中新增一個永久（301）重新導向，指向舊網址。這些會顯示為「自動」（「當頁面網址變更時新增。」）。

• 鏈結會被合併：如果頁面移動兩次，第一個網址會直接指向最新的網址。
• 已移除頁面的網址會在下次發佈時重新導向至其所屬區段（或首頁）。
• 從未發佈過的頁面不會獲得重新導向；因為沒有人擁有舊連結。
• 自動重新導向無法編輯，且不計入你的方案限制。

手動新增重新導向#

針對來自其他地方的舊連結（例如先前的說明中心或從未存在於此的頁面），請使用手動重新導向。

1. 點擊「新增重新導向」。
2. 在「從」中，輸入此網站上的舊路徑，例如 /old-page。
3. 在「至」中，輸入此網站上的路徑 (/new-page) 或完整的 https:// 網址。
4. 選擇「類型」：「301 永久重新導向」（「頁面已永久移動。搜尋引擎會轉移其排名。」）或「302 暫時重新導向」（「舊網址稍後會恢復。搜尋引擎會保留其索引。」）。
5. 點擊「建立重新導向」。它將在下次發佈時生效。

路徑匹配方式#

• 路徑匹配不區分大小寫，且會忽略查詢字串 (?…)、錨點 (#…) 與結尾斜線。/Old-Page/?ref=mail 與 /old-page 為相同路徑。
• 「從」不能是首頁、已經重新導向的路徑，或是目前已有頁面的路徑（「path 是此網站上的頁面。請先移動或移除該頁面。」）。
• 重新導向不能指向自身或造成迴圈。
• 不支援萬用字元；每個重新導向僅對應一條路徑。

管理重新導向#

• 可依「由新到舊」、「最多點擊」或「路徑 A–Z」排序，並搜尋路徑。
• 「點擊次數」顯示每個重新導向轉發了多少讀者（每小時更新），「上次點擊」顯示最後使用時間。
• 「測試重新導向」會在即時網站上開啟舊路徑。
• 「編輯」與「刪除」位於每列的選單中。

方案#

「重新導向」畫面會顯示你使用了多少手動重新導向，例如「12 / 20 個手動」。達到上限時，「你的方案每個網站最多包含 20 個重新導向。」會告知你哪些方案包含更多額度。

若你的工作區移至限制較低的方案，你最舊的手動重新導向（至新上限為止）將持續有效。其餘的會被保留但標記為「已停用」（「超過你的方案重新導向限制：已保留，未發佈。」），直到你升級或刪除部分項目。在降級前排程的項目會保留其日期。

疑難排解#

相關內容#