Menambahkan bahasa ke situs dokumentasi
Publikasikan situs dokumentasi dalam lebih dari satu bahasa: pilih bahasa situs dan bahasa default, terjemahkan artikel, halaman situs, judul, dan label menu, serta lihat apa yang didapatkan pembaca saat halaman belum diterjemahkan.
Situs dokumentasi dapat dipublikasikan dalam beberapa bahasa. Setiap artikel dan halaman situs memiliki salinannya sendiri per bahasa, pembaca dapat mengganti bahasa di header situs, dan halaman yang belum diterjemahkan akan tetap muncul dalam bahasa default kamu. Paket Free mendapatkan 2 bahasa per situs, Starter 5, dan Pro ke atas mendapatkan bahasa sebanyak yang kamu inginkan.
Sebelum kamu mulai
- Pemilik, admin, dan editor dapat mengubah bahasa situs.
- Kamu dapat memilih dari 74 bahasa, termasuk varian regional seperti English (UK) dan Spanish (Latin America).
| Paket | Bahasa per situs |
|---|---|
| Free | 2 |
| Starter | 5 |
| Pro, Business, Custom | Tidak terbatas |
Menambahkan bahasa
Buka pengaturan situs
Buka situs dokumentasi kamu dan buka Pengaturan → Umum.
Menambahkan bahasa
Di bawah bahasa, tambahkan bahasa yang kamu inginkan. "Artikel tersedia per bahasa; pembaca dapat beralih di header." Penghitung akan menunjukkan berapa banyak yang diizinkan oleh paket kamu.
Pengaturan bahasa di Pengaturan, Umum Periksa bahasa default
Bahasa default adalah "Bahasa yang kamu gunakan untuk menulis kata-kata di situs. Alamatnya tidak memiliki awalan bahasa." Ini adalah bahasa cadangan bagi pembaca dan bahasa awal untuk terjemahan.
Simpan dan publikasikan
Klik Simpan, terjemahkan halaman kamu (lihat di bawah), lalu publikasikan situs.
Cara kerja alamat
Bahasa default berada di root situs; setiap bahasa lainnya mendapatkan awalan yang dibuat dari kodenya.
| Bahasa | Contoh alamat |
|---|---|
| English (default) | help.example.com/getting-started |
| German | help.example.com/de-de/getting-started |
| Japanese | help.example.com/ja-jp/getting-started |
Karena ini, tidak ada halaman atau bagian yang boleh menggunakan kode bahasa sebagai alamatnya. Jika ada, menambahkan bahasa tersebut akan menampilkan "Halaman atau bagian sudah menggunakan alamat /de-de. Ubah slug-nya sebelum menambahkan bahasa ini."
Menerjemahkan konten kamu
Menambahkan bahasa tidak secara otomatis menerjemahkan apa pun. Setiap jenis konten memiliki cara tersendiri, dan hanya terjemahan AI untuk halaman penuh yang menggunakan kredit.
| Apa | Cara menerjemahkannya | Biaya |
|---|---|---|
| artikel | Buka halaman di Halaman, pilih menu Bahasa di bar atas, lalu Terjemahkan…. Setiap bahasa adalah salinan terpisah yang bisa kamu edit. Lihat Edit an article. | Kredit, seperti terjemahan artikel lainnya |
| Halaman situs | ⋯ → Terjemahkan ke semua bahasa… di bar atas halaman. Lihat Create site pages. | Kredit, ditampilkan sebagai AI Artikel |
| Judul halaman, judul menu, dan ringkasan | Detail → bahasa: pilih bahasa untuk diedit, atau klik Terjemahkan dari bahasa Inggris | Gratis |
| Judul bagian | Terjemahkan judul bagian atau Terjemahkan judul… di menu bagian dalam Halaman | Gratis |
| Label navigasi | Terjemahkan semua label di Navigasi. Lihat Set up doc site navigation. | Gratis |
| Judul dan subjudul beranda | Bahasa lain → Terjemahkan ke semua bahasa di bawah setiap kolom di Tampilan | Gratis |
| Entri changelog | Tindakan terjemahan pada entri tersebut. Lihat Publish a doc site changelog. | Kredit |
Terjemahan gratis dibatasi hingga 60 permintaan per ruang kerja per jam. Setelah itu: "Kamu telah menerjemahkan banyak dalam satu jam terakhir. Coba lagi nanti." Teks yang kamu biarkan kosong dalam suatu bahasa akan menampilkan teks bahasa default: "Teks yang kosong akan menampilkan teks bahasa Inggris."
Dalam pengaturan halaman, setiap bahasa menunjukkan sejauh mana progresnya, seperti "Dalam 2 dari 3", dengan bendera per bahasa; bendera yang berwarna abu-abu berarti "belum diterjemahkan, pembaca melihat bahasa Inggris".
Tinjau terjemahan AI untuk halaman situs
Terjemahan AI untuk halaman situs disimpan sebagai draf sampai seseorang menandainya siap, sehingga tidak ada yang belum diperiksa yang akan tayang. Untuk melewati tinjauan tersebut, aktifkan Publikasikan terjemahan AI tanpa tinjauan di Pengaturan → Sedang mempublikasikan. "Nonaktif: halaman situs yang diterjemahkan menunggu sebagai draf sampai seseorang menandainya siap." Fitur ini nonaktif secara default.
Apa yang dilihat pembaca
- Header memiliki pengalih Bahasa dengan setiap bahasa yang dipublikasikan.
- Halaman yang sama dalam bahasa lain terbuka di alamat yang sesuai, sehingga pembaca tetap berada di halaman yang sedang mereka baca.
- Jika halaman tidak memiliki salinan dalam bahasa pembaca, mereka akan melihat versi bahasa default dengan "Halaman ini belum tersedia dalam bahasa kamu, jadi ditampilkan dalam bahasa Inggris."
- Bahasa yang ditulis dari kanan ke kiri, seperti bahasa Arab dan Ibrani, dibaca dari kanan ke kiri.
Jika paket kamu berubah
Jika ruang kerja kamu pindah ke paket dengan lebih sedikit bahasa, tidak ada yang dihapus. Bahasa yang melebihi batas tetap ada di pengaturan kamu beserta artikelnya tetapi tidak dipublikasikan: "Tidak dipublikasikan di paket kamu: Italia, Belanda. Mereka tetap di sini beserta artikelnya." Kamu tidak dapat menambahkan bahasa lain sampai kamu berada di bawah batas atau melakukan upgrade.
Pemecahan masalah
| Kamu melihat | Apa yang harus dilakukan |
|---|---|
| "Paket kamu mempublikasikan hingga 2 bahasa per situs. Starter mencakup 5 bahasa." | Hapus bahasa atau lakukan upgrade. |
| "Bahasa default harus salah satu dari bahasa situs." | Tambahkan bahasa ke bahasa sebelum menjadikannya default. |
| "Halaman atau bagian sudah menggunakan alamat /fr-fr. Ubah slug-nya sebelum menambahkan bahasa ini." | Ubah nama alamat halaman atau bagian itu terlebih dahulu. |
| "Belum ada artikel dalam bahasa ini." | Artikel tidak memiliki salinan dalam bahasa yang kamu pilih. Gunakan Terjemahkan… di menu Bahasa. |
| "Paket kamu tidak mempublikasikan bahasa ini. Upgrade untuk menerjemahkannya." | Bahasa tersebut melebihi batas paket kamu. Upgrade, atau hapus bahasa lain. |
| "Tulis halaman dalam bahasa Inggris terlebih dahulu, lalu terjemahkan." | Halaman situs memerlukan teks dalam bahasa default sebelum dapat diterjemahkan. |
| "Tidak ada terjemahan yang kembali. Coba lagi." | Terjemahan gratis tidak mengembalikan apa pun. Coba lagi sebentar lagi. |