การเพิ่มภาษาให้กับไซต์เอกสาร
เผยแพร่ไซต์เอกสารในหลายภาษา: เลือกภาษาของไซต์และภาษาเริ่มต้น แปลบทความ หน้าเว็บ ชื่อเรื่อง และป้ายกำกับเมนู และดูสิ่งที่ผู้อ่านจะได้รับเมื่อหน้าเว็บยังไม่ได้ถูกแปล
ไซต์เอกสารสามารถเผยแพร่ได้หลายภาษา บทความและหน้าเว็บแต่ละหน้าจะมีสำเนาของตัวเองในแต่ละภาษา ผู้อ่านสามารถสลับภาษาได้ที่ส่วนหัวของไซต์ และหน้าเว็บที่ยังไม่ได้แปลจะยังคงแสดงผลในภาษาเริ่มต้นของคุณ แผน Free รองรับ 2 ภาษาต่อไซต์ แผน Starter รองรับ 5 ภาษา และแผน Pro ขึ้นไปรองรับได้ไม่จำกัดจำนวน
ก่อนที่คุณจะเริ่ม
- เจ้าของ ผู้ดูแลระบบ และบรรณาธิการสามารถเปลี่ยนภาษาของไซต์ได้
- คุณสามารถเลือกได้จาก 74 ภาษา รวมถึงรูปแบบภาษาตามภูมิภาค เช่น English (UK) และ Spanish (Latin America)
| แผน | ภาษาต่อไซต์ |
|---|---|
| Free | 2 |
| Starter | 5 |
| Pro, Business, Custom | ไม่จำกัด |
การเพิ่มภาษา
เปิดการตั้งค่าของไซต์
เปิดไซต์เอกสารของคุณแล้วไปที่ การตั้งค่า → ทั่วไป
เพิ่มภาษา
ภายใต้หัวข้อ ภาษา ให้เพิ่มภาษาที่คุณต้องการ "บทความจะมีอยู่แยกตามภาษา ผู้อ่านสามารถสลับภาษาได้ในส่วนหัว" ตัวนับจะแสดงจำนวนภาษาที่แผนของคุณอนุญาตให้ใช้ได้
การตั้งค่าภาษาใน การตั้งค่า, ทั่วไป ตรวจสอบภาษาเริ่มต้น
ภาษาเริ่มต้น คือ "ภาษาที่คุณใช้เขียนเนื้อหาของไซต์ ที่อยู่ของไซต์จะไม่มีคำนำหน้าภาษา" เป็นภาษาที่ผู้อ่านจะเห็นหากไม่มีเนื้อหาในภาษาที่เลือก และเป็นภาษาที่ใช้เริ่มต้นในการแปล
บันทึกและเผยแพร่
คลิก บันทึก แปลหน้าเว็บของคุณ (ดูด้านล่าง) จากนั้น เผยแพร่ไซต์
การทำงานของที่อยู่ (URL)
ภาษาเริ่มต้นจะอยู่ที่รูทของไซต์ ส่วนภาษาอื่นๆ ทั้งหมดจะมีคำนำหน้าที่สร้างจากรหัสภาษา
| ภาษา | ตัวอย่างที่อยู่ |
|---|---|
| English (เริ่มต้น) | help.example.com/getting-started |
| German | help.example.com/de-de/getting-started |
| Japanese | help.example.com/ja-jp/getting-started |
ด้วยเหตุนี้ หน้าเว็บหรือส่วนใดส่วนหนึ่งจึงไม่สามารถใช้รหัสภาษาเป็นที่อยู่ได้ หากมีหน้าเว็บที่ใช้รหัสภาษาอยู่ การเพิ่มภาษานั้นจะแสดงข้อความว่า "มีหน้าเว็บหรือส่วนที่ใช้ที่อยู่ /de-de อยู่แล้ว โปรดเปลี่ยน slug ก่อนเพิ่มภาษานี้"
แปลเนื้อหาของคุณ
การเพิ่มภาษาไม่ได้แปลเนื้อหาให้โดยอัตโนมัติ เนื้อหาแต่ละประเภทมีวิธีการแปลที่แตกต่างกัน และมีเพียงการแปลหน้าเว็บแบบเต็มด้วย AI เท่านั้นที่จะใช้เครดิต
| สิ่งที่แปล | วิธีการแปล | ค่าใช้จ่าย |
|---|---|---|
| บทความ | เปิดหน้าเว็บใน หน้าเว็บ เลือกเมนู ภาษา ในแถบด้านบน แล้วเลือก แปล… แต่ละภาษาจะเป็นสำเนาแยกต่างหากที่คุณแก้ไขได้ ดู แก้ไขบทความ | เครดิต เช่นเดียวกับการแปลบทความทั่วไป |
| หน้าไซต์ | ⋯ → แปลเป็นทุกภาษา… ในแถบด้านบนของหน้าเว็บ ดู สร้างหน้าไซต์ | เครดิต แสดงเป็น AI เขียนบทความ |
| ชื่อหน้าเว็บ, ชื่อเมนู และบทสรุป | รายละเอียด → ภาษา: เลือกภาษาที่จะแก้ไข หรือคลิก แปลจากภาษาอังกฤษ | ฟรี |
| ชื่อส่วน | แปลชื่อส่วน หรือ แปลชื่อเรื่อง… ในเมนูของส่วนนั้นใน หน้าเว็บ | ฟรี |
| ป้ายกำกับเมนู | แปลป้ายกำกับทั้งหมด ใน การนำทาง ดู ตั้งค่าการนำทางของไซต์เอกสาร | ฟรี |
| ชื่อและคำบรรยายหน้าแรก | ภาษาอื่นๆ → แปลเป็นทุกภาษา ใต้แต่ละฟิลด์ใน ลักษณะที่ปรากฏ | ฟรี |
| รายการบันทึกการเปลี่ยนแปลง | การดำเนินการแปลของรายการนั้นๆ ดู เผยแพร่บันทึกการเปลี่ยนแปลงของไซต์เอกสาร | เครดิต |
การแปลฟรีจำกัดอยู่ที่ 60 คำขอต่อพื้นที่ทำงานต่อชั่วโมง หลังจากนั้นจะแสดงข้อความ: "คุณแปลไปมากแล้วในชั่วโมงที่ผ่านมา โปรดลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง" ข้อความที่คุณเว้นว่างไว้ในภาษาใดภาษาหนึ่งจะแสดงเป็นข้อความภาษาเริ่มต้น: "ส่วนที่ว่างจะแสดงเป็นข้อความภาษาอังกฤษ"
ในการตั้งค่าหน้าเว็บ แต่ละภาษาจะแสดงความคืบหน้า เช่น "ใน 2 จาก 3" พร้อมธงประจำภาษา ธงที่เป็นสีเทาหมายถึง "ยังไม่ได้แปล ผู้อ่านจะเห็นเป็นภาษาอังกฤษ"
ตรวจสอบคำแปลจาก AI ของหน้าไซต์
คำแปลจาก AI ของหน้าไซต์จะถูกบันทึกเป็นฉบับร่างจนกว่าจะมีคนทำเครื่องหมายว่าพร้อมใช้งาน เพื่อไม่ให้เนื้อหาที่ยังไม่ได้ตรวจสอบถูกเผยแพร่ หากต้องการข้ามการตรวจสอบนี้ ให้เปิดใช้งาน เผยแพร่คำแปลจาก AI โดยไม่ต้องตรวจสอบ ใน การตั้งค่า → กำลังเผยแพร่ "ปิด: หน้าไซต์ที่แปลแล้วจะรอเป็นฉบับร่างจนกว่าจะมีคนทำเครื่องหมายว่าพร้อมใช้งาน" โดยค่าเริ่มต้นจะถูกปิดไว้
สิ่งที่ผู้อ่านเห็น
- ส่วนหัวจะมีตัวสลับ ภาษา พร้อมทุกภาษาที่เผยแพร่
- หน้าเดียวกันในภาษาอื่นจะเปิดขึ้นที่ที่อยู่เดียวกัน เพื่อให้ผู้อ่านยังคงอยู่ในหน้าที่กำลังอ่านอยู่
- หากหน้าเว็บไม่มีสำเนาในภาษาของผู้อ่าน พวกเขาจะเห็นเวอร์ชันภาษาเริ่มต้นพร้อมข้อความ "หน้านี้ยังไม่มีให้บริการในภาษาของคุณ จึงแสดงเป็นภาษาอังกฤษ"
- ภาษาที่อ่านจากขวาไปซ้าย เช่น ภาษาอาหรับและภาษาฮีบรู จะแสดงผลจากขวาไปซ้าย
หากแผนของคุณมีการเปลี่ยนแปลง
หากพื้นที่ทำงานของคุณย้ายไปใช้แผนที่มีจำนวนภาษาที่รองรับน้อยลง จะไม่มีข้อมูลใดถูกลบ ภาษาที่เกินขีดจำกัดจะยังคงอยู่ในการตั้งค่าของคุณพร้อมกับบทความ แต่จะไม่ถูกเผยแพร่: "ไม่ได้เผยแพร่ในแผนของคุณ: อิตาลี, ดัตช์ พวกมันจะยังคงอยู่ที่นี่พร้อมกับบทความ" คุณจะไม่สามารถเพิ่มภาษาอื่นได้จนกว่าจำนวนภาษาจะอยู่ภายใต้ขีดจำกัดหรืออัปเกรดแผน
การแก้ไขปัญหา
| สิ่งที่คุณเห็น | สิ่งที่ควรทำ |
|---|---|
| "แผนของคุณเผยแพร่ได้สูงสุด 2 ภาษาต่อไซต์ แผน Starter รองรับ 5 ภาษา" | ลบภาษาออกหรืออัปเกรดแผน |
| "ภาษาเริ่มต้นต้องเป็นหนึ่งในภาษาของไซต์" | เพิ่มภาษานั้นลงใน ภาษา ก่อนที่จะตั้งเป็นภาษาเริ่มต้น |
| "มีหน้าเว็บหรือส่วนที่ใช้ที่อยู่ /fr-fr อยู่แล้ว โปรดเปลี่ยน slug ก่อนเพิ่มภาษานี้" | เปลี่ยนชื่อที่อยู่ของหน้าเว็บหรือส่วนนั้นก่อน |
| "ยังไม่มีบทความในภาษานี้" | บทความไม่มีสำเนาในภาษาที่คุณสลับไป ใช้ แปล… ในเมนู ภาษา |
| "แผนของคุณไม่รองรับการเผยแพร่ภาษานี้ อัปเกรดเพื่อแปลเป็นภาษานี้" | ภาษานี้เกินขีดจำกัดของแผนของคุณ อัปเกรดหรือลบภาษาอื่นออก |
| "เขียนหน้าเว็บเป็นภาษาอังกฤษก่อน แล้วจึงแปล" | หน้าไซต์ต้องมีข้อความในภาษาเริ่มต้นก่อนจึงจะแปลได้ |
| "ไม่มีคำแปลกลับมา โปรดลองใหม่อีกครั้ง" | การแปลฟรีไม่ส่งผลลัพธ์กลับมา โปรดลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง |