إضافة لغات إلى موقع وثائق
انشر موقع وثائق بأكثر من لغة واحدة: اختر لغات الموقع واللغة الافتراضية، وترجم المقالات وصفحات الموقع والعناوين وتسميات القوائم، واعرف ما يراه القراء عندما لا تكون الصفحة مترجمة بعد.
يمكن لموقع الوثائق النشر بعدة لغات. لكل مقالة وصفحة موقع نسختها الخاصة بكل لغة، ويقوم القراء بتبديل اللغة من رأس الموقع، وتظل الصفحة التي لم تُترجم بعد معروضة باللغة الافتراضية الخاصة بك. توفر الخطة المجانية لغتين لكل موقع، وخطة Starter توفر 5 لغات، بينما توفر خطة Pro وما فوقها عدداً غير محدود من اللغات.
قبل البدء
- يمكن للمالكين والمسؤولين والمحررين تغيير لغات الموقع.
- يمكنك الاختيار من بين 74 لغة، بما في ذلك المتغيرات الإقليمية مثل الإنجليزية (المملكة المتحدة) والإسبانية (أمريكا اللاتينية).
| الخطة | اللغات لكل موقع |
|---|---|
| مجانية | 2 |
| Starter | 5 |
| Pro، Business، Custom | غير محدود |
إضافة لغة
افتح إعدادات الموقع
افتح موقع الوثائق الخاص بك وانتقل إلى الإعدادات → عام.
إضافة لغات
تحت اللغات، أضف اللغات التي تريدها. "توجد المقالات لكل لغة؛ ويقوم القراء بالتبديل من الرأس." يوضح العداد عدد اللغات التي تسمح بها خطتك.
إعداد اللغات في الإعدادات، عام تحقق من اللغة الافتراضية
اللغة الافتراضية هي "اللغة التي تكتب بها كلمات الموقع. عنوانها لا يحتوي على بادئة لغة." وهي اللغة التي يعود إليها القراء والتي تبدأ منها الترجمات.
الحفظ والنشر
انقر على حفظ، وترجم صفحاتك (انظر أدناه)، ثم انشر الموقع.
كيف تعمل العناوين
توجد اللغة الافتراضية في جذر الموقع؛ وتحصل كل لغة أخرى على بادئة مكونة من رمزها.
| اللغة | مثال على العنوان |
|---|---|
| الإنجليزية (افتراضية) | help.example.com/getting-started |
| الألمانية | help.example.com/de-de/getting-started |
| اليابانية | help.example.com/ja-jp/getting-started |
بسبب هذا، لا يجوز لأي صفحة أو قسم استخدام رمز لغة كعنوان له. إذا حدث ذلك، ستظهر عند إضافة تلك اللغة رسالة: "تستخدم صفحة أو قسم بالفعل العنوان /de-de. قم بتغيير الرابط المختصر (slug) قبل إضافة هذه اللغة."
ترجمة المحتوى الخاص بك
إضافة لغة لا تترجم أي شيء بحد ذاته. لكل نوع من المحتوى طريقته الخاصة، وفقط ترجمة الصفحات الكاملة بواسطة الذكاء الاصطناعي هي التي تستخدم الرصيد.
| المحتوى | كيفية ترجمته | التكلفة |
|---|---|---|
| مقالات | افتح الصفحة في صفحات، واختر قائمة اللغة في الشريط العلوي، ثم ترجمة.... كل لغة هي نسخة منفصلة يمكنك تعديلها. انظر تعديل مقالة. | رصيد، مثل أي ترجمة مقالة |
| صفحات الموقع | ⋯ → الترجمة إلى جميع اللغات... في الشريط العلوي للصفحة. انظر إنشاء صفحات الموقع. | رصيد، يظهر كـ ذكاء اصطناعي للمقالات |
| عناوين الصفحات، عناوين القوائم والملخصات | التفاصيل → اللغات: اختر اللغة للتعديل، أو انقر على الترجمة من الإنجليزية | مجاني |
| عناوين الأقسام | ترجمة عنوان القسم أو ترجمة العنوان... في قائمة القسم في صفحات | مجاني |
| تسميات القوائم | ترجمة جميع التسميات في التنقل. انظر إعداد تنقل موقع الوثائق. | مجاني |
| عنوان الصفحة الرئيسية والعنوان الفرعي | لغات أخرى → الترجمة إلى جميع اللغات تحت كل حقل في المظهر | مجاني |
| إدخالات سجل التغييرات | إجراء الترجمة الخاص بالإدخال. انظر نشر سجل تغييرات موقع الوثائق. | رصيد |
الترجمات المجانية محدودة بـ 60 طلباً لكل مساحة عمل في الساعة. بعد ذلك: "لقد قمت بترجمة الكثير في الساعة الماضية. حاول مرة أخرى بعد قليل." النص الذي تتركه فارغاً في لغة ما يظهر نص اللغة الافتراضية: "النصوص الفارغة تظهر النص الإنجليزي."
في إعدادات الصفحة، تظهر كل لغة مدى تقدمها، مثل "في 2 من 3"، مع علم لكل لغة؛ العلم الرمادي يعني "غير مترجم، يرى القراء الإنجليزية".
مراجعة ترجمات الذكاء الاصطناعي لصفحات الموقع
يتم حفظ ترجمات الذكاء الاصطناعي لصفحات الموقع كمسودات حتى يحددها شخص ما كجاهزة، لذا لا يتم نشر أي شيء غير مراجع. لتخطي هذه المراجعة، قم بتفعيل نشر ترجمات الذكاء الاصطناعي دون مراجعة في الإعدادات → جاري النشر. "إيقاف: تنتظر صفحات الموقع المترجمة كمسودات حتى يحددها شخص ما كجاهزة." يتم إيقاف هذا الخيار افتراضياً.
ما يراه القراء
- يحتوي الرأس على مفتاح اللغة مع كل لغة منشورة.
- تفتح نفس الصفحة بلغة أخرى على العنوان المطابق، بحيث يبقى القراء في الصفحة التي كانوا يقرؤونها.
- إذا لم تكن هناك نسخة من الصفحة بلغة القارئ، فسيشاهدون نسخة اللغة الافتراضية مع رسالة "هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذا يتم عرضها باللغة الإنجليزية."
- اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار، مثل العربية والعبرية، تُقرأ من اليمين إلى اليسار.
إذا تغيرت خطتك
إذا انتقلت مساحة العمل الخاصة بك إلى خطة بعدد لغات أقل، فلن يتم حذف أي شيء. تبقى اللغات التي تتجاوز الحد في إعداداتك مع مقالاتها ولكن لا يتم نشرها: "غير منشور في خطتك: الإيطالية، الهولندية. تبقى هنا مع مقالاتها." لا يمكنك إضافة لغة أخرى حتى تصبح ضمن الحد المسموح أو تقوم بالترقية.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| ما تراه | ما يجب فعله |
|---|---|
| "تسمح خطتك بنشر ما يصل إلى لغتين لكل موقع. تشمل خطة Starter 5 لغات." | قم بإزالة لغة أو الترقية. |
| "يجب أن تكون اللغة الافتراضية إحدى لغات الموقع." | أضف اللغة إلى اللغات قبل جعلها افتراضية. |
| "تستخدم صفحة أو قسم بالفعل العنوان /fr-fr. قم بتغيير الرابط المختصر قبل إضافة هذه اللغة." | أعد تسمية عنوان تلك الصفحة أو القسم أولاً. |
| "لا توجد مقالة بهذه اللغة بعد." | المقالة ليس لها نسخة باللغة التي قمت بالتبديل إليها. استخدم ترجمة... في قائمة اللغة. |
| "خطتك لا تنشر هذه اللغة. قم بالترقية للترجمة إليها." | اللغة تتجاوز حد خطتك. قم بالترقية، أو أزل لغة أخرى. |
| "اكتب الصفحة بالإنجليزية أولاً، ثم ترجمها." | تحتاج صفحة الموقع إلى نص باللغة الافتراضية قبل أن يمكن ترجمتها. |
| "لم يتم استرداد أي ترجمات. حاول مرة أخرى." | لم تُرجع الترجمة المجانية أي شيء. حاول مرة أخرى بعد لحظة. |