استخدام الوسوم الصوتية في التعليق الصوتي
أضف توقفات، وضحكات، وتنهيدات، وإشارات نبرة إلى سطر التعليق الصوتي باستخدام الوسوم الصوتية. تعرف على كل وسم، وما تفعله الأصوات المدمجة وأصوات ElevenLabs والأصوات الرمزية (avatar) مع كل منها، ونصائح للحصول على نتائج طبيعية.
الوسوم الصوتية هي إشارات قصيرة في سطر التعليق الصوتي، مثل التوقف أو الضحك، والتي تغير طريقة قراءة صوت الذكاء الاصطناعي للنص. تسرد هذه المقالة كل وسم، وما يفعله كل نوع من الأصوات به، وكيفية الحصول على نتائج جيدة.
قبل البدء
- تعمل الوسوم الصوتية في التعليق الصوتي لمقاطع الفيديو التعليمية وعروض المنتجات: الأسطر في علامة تبويب النص (انظر تحرير النص والتعليق الصوتي) والتعليق الصوتي لمشهد قائمة.
- يسري مفعول الوسم عند تسجيل السطر، لذا فإن حفظ سطر بوسم جديد يستهلك رصيداً مثل أي سطر آخر يتم إعادة تسجيله.
إضافة وسم صوتي
افتح السطر
في علامة تبويب النص، مرر مؤشر الماوس فوق خطوة وانقر على تحرير التعليق الصوتي.
ضع المؤشر حيث يجب أن تكون الإشارة
انقر في النص تماماً حيث يجب أن يحدث التوقف أو الصوت، على سبيل المثال بين "افتح الإعدادات" و "ثم انقر على الفوترة".
اختر وسماً
اكتب /. ستفتح قائمة أسفل السطر ("وسوم صوتية · متكيفة مع كل صوت"). استمر في الكتابة لتصفيتها، واستخدم مفاتيح الأسهم، واضغط على Enter، أو انقر على وسم. يمكنك أيضاً النقر على وسم صوتي أسفل النص ("إضافة وسم صوتي (أو اكتب /)")، والذي يفتح أداة اختيار وسوم صوتية قابلة للبحث ("يقرأ كل محرك صوتي هذه الوسوم بطريقته الخاصة.").
اكتب / حيث يجب أن تذهب الإشارة. حفظ
انقر على حفظ أو اضغط على ⌘ Enter / Ctrl Enter. يتم تسجيل السطر مرة أخرى مع الوسم.
يُكتب الوسم في النص بين قوسين مربعين، على سبيل المثال [short pause]. يمكنك أيضاً كتابته يدوياً؛ الأقواس والكلمات الدقيقة مهمة، أما الأحرف الكبيرة فلا تهم. في علامة تبويب النص، يظهر الوسم المحفوظ كشريحة ملونة تحمل اسمه؛ وعلى المخطط الزمني ترى النص الموجود بين قوسين.
كل وسم
تحتوي أداة الاختيار على 42 وسماً في سبع مجموعات. يظل الوسم دائماً باللغة الإنجليزية ([short pause])، بغض النظر عن لغة الفيديو. توضح أعمدة مدمج و ElevenLabs الأصوات التي تؤدي الوسم؛ انظر كيف يقرأها كل صوت.
توقفات
| الوسم | مكتوب كـ | ماذا يفعل | مدمج | ElevenLabs |
|---|---|---|---|---|
| توقف قصير | [short pause] |
"توقف وجيز." | نعم | نعم |
| توقف متوسط | [medium pause] |
"توقف قياسي." | نعم (كتوقف قصير) | نعم |
| توقف طويل | [long pause] |
"توقف طويل يسمح باستيعاب النقطة." | نعم | نعم |
تردد
| الوسم | مكتوب كـ | ماذا يفعل | مدمج | ElevenLabs |
|---|---|---|---|---|
| أمم | [uhm] |
"تردد قصير." | نعم | نعم |
أنفاس وتنهيدات
| الوسم | مكتوب كـ | ماذا يفعل | مدمج | ElevenLabs |
|---|---|---|---|---|
| نَفَس | [breath] |
"شهيق خفيف." | نعم | لا |
| تنهيدة | [sigh] |
"تنهيدة." | نعم | نعم |
| زفير | [exhales] |
"زفير مسترخٍ." | نعم | نعم |
| أوف | [phew] |
"أوف تعبر عن الارتياح." | نعم | لا |
| تنفس ثقيل | [heavy breath] |
"نَفَس عميق وثقيل." | نعم | لا |
| أف | [pff] |
"نفخة هواء تعبر عن الرفض." | نعم | لا |
| تحريك | [pant] |
"تحريك لاهث." | نعم | لا |
| تثاؤب | [yawn] |
"تثاؤب." | نعم | لا |
ضحك
| الوسم | مكتوب كـ | ماذا يفعل | مدمج | ElevenLabs |
|---|---|---|---|---|
| يضحك | [laughing] |
"ضحكة." | نعم | نعم |
| ضحكة خفيفة | [chuckle] |
"ضحكة ناعمة وقصيرة." | نعم | نعم |
| ضحكة | [giggle] |
"ضحكة خفيفة." | نعم | لا |
| ضحكة كبيرة | [laughter] |
"ضحكة أطول وأكثر امتلاءً." | نعم | نعم |
| ضحكة مكتومة | [snicker] |
"ضحكة ماكرة ومكتومة." | نعم | لا |
| قهقهة | [cackle] |
"ضحكة عالية وحادة." | نعم | لا |
ردود فعل
| الوسم | مكتوب كـ | ماذا يفعل | مدمج | ElevenLabs |
|---|---|---|---|---|
| شهقة | [gasp] |
"شهيق مفاجئ." | نعم | نعم |
| تسك | [tsk] |
"نقرة لسان تعبر عن الاستياء." | نعم | لا |
| تنظيف الحلق | [throat-clearing] |
"تنظيف الحلق." | نعم | نعم |
| سعال | [cough] |
"سعال." | نعم | نعم |
| نفخة أنف | [snort] |
"نفخة أنف تعبر عن التسلية." | نعم | نعم |
| عطس | [sneeze] |
"عطس." | نعم | لا |
| ضجيج | [hiss] |
"ضجيج." | نعم | لا |
عاطفة
| الوسم | مكتوب كـ | ماذا يفعل | مدمج | ElevenLabs |
|---|---|---|---|---|
| تشجيع | [cheer] |
"تشجيع سعيد." | نعم | لا |
| أنين | [groan] |
"أنين متعب." | نعم | لا |
| صيحة | [shouting] |
"صيحة قصيرة." | نعم | نعم |
| آخ | [argh] |
"آخ تعبر عن الإحباط." | نعم | لا |
| آرغ! | [grr] |
"آرغ تعبر عن الانزعاج." | نعم | لا |
| زمجرة | [growl] |
"زمجرة منخفضة." | نعم | لا |
| تذمر | [grunt] |
"تذمر قصير من الجهد." | نعم | لا |
| تأوه | [moan] |
"تأوه منخفض." | نعم | لا |
| بكاء | [cry] |
"بكاء." | نعم | نعم |
| نشيج | [sob] |
"نشيج." | نعم | لا |
| نحيب | [whimper] |
"نحيب صغير." | نعم | لا |
| صرخة | [scream] |
"صرخة." | نعم | لا |
| صراخ | [shriek] |
"صراخ حاد." | نعم | لا |
أداء
| الوسم | مكتوب كـ | ماذا يفعل | مدمج | ElevenLabs |
|---|---|---|---|---|
| همس | [whispers] |
"يهمس بالكلمات التي تلي الوسم." | نعم | نعم |
| سخرية | [sarcasm] |
"نبرة ساخرة. بعض الأصوات فقط تؤديها." | لا | نعم |
| فضول | [curious] |
"نبرة فضولية. بعض الأصوات فقط تؤديها." | لا | نعم |
| سريع | [extremely fast] |
"يسرع الكلمات. بعض الأصوات فقط تؤديها." | لا | نعم |
تم إيقاف ملل ([bored]): لا يوجد صوت حالي يؤديه، لذا لم يعد موجوداً في أداة الاختيار ويتجاهله كل صوت في التعليق الصوتي القديم.
كيف يقرأها كل صوت
تفهم الأصوات المختلفة إشارات مختلفة. تترجم Clevera كل وسم للصوت الذي يسجل السطر، وتتجاهل الوسوم التي لا يستطيع الصوت أداءها، لذا لا يُقرأ الوسم أبداً ككلمة بصوت عالٍ.
| الصوت | ماذا يفعل بالوسوم |
|---|---|
| أصوات مدمجة | تؤدي كل توقف وصوت لفظي في القائمة، بما في ذلك أمم بكل اللغات، كحدث قصير في تلك النقطة. يُقرأ توقف متوسط كتوقف قصير. همس يهمس بالكلمات التي تلي الوسم. تتجاهل سخرية، و فضول، و سريع. |
| أصوات ElevenLabs | تؤدي التوقفات، و أمم، و تنهيدة، و زفير، و يضحك، و ضحكة خفيفة، و ضحكة كبيرة، و شهقة، و تنظيف الحلق، و سعال، و نفخة أنف، و صيحة، و بكاء، و همس، و سخرية، و فضول، و سريع. تتجاهل الباقي. تعتمد قوة تفاعل الصوت على الصوت نفسه. |
| أصوات رمزية (avatar) | تقرأ الكلمات فقط. يُزال كل وسم قبل التسجيل. |
الصف الذي ينطبق هو مصدر الصوت الحالي للفيديو، ويظهر كعلامة تبويب في أداة اختيار الصوت. انظر تغيير الصوت والموسيقى والصوت. الوسوم التي تحمل علامة "بعض الأصوات فقط تؤديها." في أداة الاختيار هي التي تتجاهلها الأصوات المدمجة.
الوسوم وبقية الفيديو الخاص بك
| سؤال | إجابة |
|---|---|
| هل تظهر الوسوم في التسميات التوضيحية؟ | لا. تُصنع التسميات التوضيحية مما يقوله الصوت فعلياً، لذا لا يظهر الوسم أبداً ككلمة. |
| هل تبقى الوسوم عند الترجمة؟ | نعم. تبقى الوسوم باللغة الإنجليزية، وتحتفظ الترجمة بها حيث كانت في الجملة، ويقرأها صوت اللغة الجديدة كما في الجدول أعلاه. |
| هل تنتقل الوسوم عند تغيير الصوت؟ | نعم. يحتفظ النص بوسومه، ويتم تسجيل كل سطر مرة أخرى بقراءة الصوت الجديد لها. يتم تجاهل الوسم الذي لا يستطيع الصوت الجديد أداءه. |
| هل يجعل التوقف الخطوة أطول؟ | نعم. تضيف التوقفات إلى طول السطر، وتستمر الخطوة على الأقل طالما استمر التعليق الصوتي الخاص بها. |
هل يمكنني كتابة وسم خاص بي، مثل [happy]؟ |
فقط الوسوم الموجودة في القائمة تُعامل كأوسمة. أي نص آخر بين قوسين مربعين يُرسل إلى الصوت كما هو مكتوب وقد يُقرأ. |
| هل تغير الوسوم تقدير الطول؟ | نعم. يحسب التقدير لطول التعليق الصوتي وسوم التوقف والصوت. |
نصائح
- استخدم التوقفات للهيكلة: توقف قصير بين فكرتين، توقف طويل قبل فكرة جديدة. إنها الوسوم التي تحترمها كل الأصوات باستثناء الأصوات الرمزية.
- ضع توقفاً بين الكلمات أو بعد نقطة كاملة، وليس مباشرة بعد فاصلة أو شرطة أو نقطتين: علامات الترقيم تصنع الإيقاع بالفعل، لذا لا يضيف التوقف شيئاً هناك.
- ضع وسم نبرة مباشرة قبل الكلمات التي يجب أن يلونها: "هذا كل شيء.
[curious]هل تريد رؤية ما سيحدث بعد ذلك؟" - وسم أو وسمان لكل سطر كافيان. كثرة الوسوم تجعل السطر يبدو مصطنعاً وأصعب في التوقيت.
- إذا بدا أن وسماً لا يفعل شيئاً، تحقق من الجدول أعلاه: قد لا يدعمه الصوت الحالي.
- اضغط على إعادة توليد الصوت لسماع تسجيل آخر. يمكن أن يبدو كل تسجيل مختلفاً قليلاً.