Thêm ngôn ngữ vào trang tài liệu

Một trang tài liệu có thể xuất bản bằng nhiều ngôn ngữ. Mỗi bài viết và trang web đều có bản sao riêng cho từng ngôn ngữ, người đọc có thể chuyển đổi ngôn ngữ trong phần đầu trang (header), và một trang chưa được dịch vẫn sẽ hiển thị bằng ngôn ngữ mặc định của bạn. Gói Free có 2 ngôn ngữ mỗi trang, gói Starter có 5 và các gói Pro trở lên có số lượng không giới hạn.

Trước khi bạn bắt đầu#

• Chủ sở hữu, quản trị viên và biên tập viên có thể thay đổi ngôn ngữ của trang web.
• Bạn có thể chọn từ 74 ngôn ngữ, bao gồm các biến thể khu vực như English (UK) và Spanish (Latin America).

Thêm ngôn ngữ#

1. Mở cài đặt trang web#

   Mở trang tài liệu của bạn và đi tới Cài đặt → Chung.

2. Thêm ngôn ngữ#

   Trong phần ngôn ngữ, hãy thêm các ngôn ngữ bạn muốn. "Các bài viết tồn tại theo từng ngôn ngữ; người đọc chuyển đổi trong phần đầu trang." Một bộ đếm sẽ hiển thị số lượng ngôn ngữ mà gói của bạn cho phép.

   

3. Kiểm tra ngôn ngữ mặc định#

   Ngôn ngữ mặc định là "Ngôn ngữ bạn dùng để viết nội dung trang web. Địa chỉ của nó không có tiền tố ngôn ngữ." Đây là ngôn ngữ mà người đọc sẽ thấy nếu không có bản dịch và là ngôn ngữ gốc để bắt đầu dịch.

4. Lưu và xuất bản#

   Nhấp vào Lưu, dịch các trang của bạn (xem bên dưới), sau đó xuất bản trang web.

Cách thức hoạt động của địa chỉ#

Ngôn ngữ mặc định nằm ở gốc của trang web; mọi ngôn ngữ khác sẽ có một tiền tố được tạo từ mã ngôn ngữ của nó.

Vì lý do này, không trang hoặc phần nào được phép sử dụng mã ngôn ngữ làm địa chỉ của nó. Nếu có, việc thêm ngôn ngữ đó sẽ hiển thị "Một trang hoặc phần đã sử dụng địa chỉ /de-de. Hãy thay đổi slug của nó trước khi thêm ngôn ngữ này."

Dịch nội dung của bạn#

Việc thêm ngôn ngữ không tự động dịch bất kỳ nội dung nào. Mỗi loại nội dung có cách dịch riêng, và chỉ bản dịch AI cho toàn bộ trang mới sử dụng tín dụng (credits).

Các bản dịch miễn phí bị giới hạn 60 yêu cầu mỗi không gian làm việc mỗi giờ. Sau đó: "Bạn đã dịch rất nhiều trong giờ qua. Hãy thử lại sau một lát." Văn bản bạn để trống trong một ngôn ngữ sẽ hiển thị văn bản của ngôn ngữ mặc định: "Các mục trống sẽ hiển thị văn bản tiếng Anh."

Trong cài đặt trang, mỗi ngôn ngữ hiển thị tiến độ, ví dụ: "Trong 2 trên 3", kèm theo cờ cho từng ngôn ngữ; cờ màu xám nghĩa là "chưa được dịch, người đọc sẽ thấy tiếng Anh".

Xem xét bản dịch AI của các trang web#

Các bản dịch AI của các trang web được lưu dưới dạng bản nháp cho đến khi có người đánh dấu là đã sẵn sàng, vì vậy không có nội dung nào chưa được kiểm tra bị công khai. Để bỏ qua bước xem xét đó, hãy bật Xuất bản bản dịch AI mà không cần xem xét trong Cài đặt → Đang xuất bản. "Tắt: các trang web đã dịch sẽ chờ dưới dạng bản nháp cho đến khi có người đánh dấu là đã sẵn sàng." Mặc định là tắt.

Những gì người đọc thấy#

• Phần đầu trang có bộ chuyển đổi Ngôn ngữ với mọi ngôn ngữ đã xuất bản.
• Cùng một trang bằng ngôn ngữ khác sẽ mở tại địa chỉ tương ứng, vì vậy người đọc vẫn ở lại trang họ đang đọc.
• Nếu một trang không có bản sao bằng ngôn ngữ của người đọc, họ sẽ thấy phiên bản ngôn ngữ mặc định với thông báo "Trang này chưa có sẵn bằng ngôn ngữ của bạn, vì vậy nó được hiển thị bằng tiếng Anh."
• Các ngôn ngữ viết từ phải sang trái, như tiếng Ả Rập và tiếng Do Thái, sẽ hiển thị từ phải sang trái.

Nếu gói của bạn thay đổi#

Nếu không gian làm việc của bạn chuyển sang gói có ít ngôn ngữ hơn, sẽ không có gì bị xóa. Các ngôn ngữ vượt quá giới hạn vẫn nằm trong cài đặt của bạn cùng với các bài viết của chúng nhưng không được xuất bản: "Không được xuất bản trên gói của bạn: tiếng Ý, tiếng Hà Lan. Chúng vẫn ở đây cùng với các bài viết của chúng." Bạn không thể thêm ngôn ngữ khác cho đến khi số lượng nằm trong giới hạn hoặc bạn nâng cấp gói.

Khắc phục sự cố#

Liên quan#