Bir dokümantasyon sitesine diller ekleme
Bir dokümantasyon sitesini birden fazla dilde yayınla: sitenin dillerini ve varsayılan dilini seç, makaleleri, site sayfalarını, başlıkları ve menü etiketlerini çevir ve bir sayfa henüz çevrilmediğinde okuyucuların ne gördüğünü öğren.
Bir dokümantasyon sitesi birden fazla dilde yayın yapabilir. Her makale ve site sayfası dil başına kendi kopyasına sahiptir, okuyucular sitenin başlığından dili değiştirir ve henüz çevrilmemiş bir sayfa, varsayılan dilinde gösterilmeye devam eder. Ücretsiz plan site başına 2 dil, Starter plan 5 dil, Pro ve üzeri planlar ise dilediğin kadar dil sunar.
Başlamadan önce
- Sahipler, yöneticiler ve editörler bir sitenin dillerini değiştirebilir.
- İngilizce (Birleşik Krallık) ve İspanyolca (Latin Amerika) gibi bölgesel varyantlar dahil olmak üzere 74 dil arasından seçim yapabilirsin.
| Plan | Site başına dil sayısı |
|---|---|
| Free | 2 |
| Starter | 5 |
| Pro, Business, Custom | Sınırsız |
Bir dil ekle
Sitenin ayarlarını aç
Dokümantasyon siteni aç ve Ayarlar → Genel kısmına git.
Diller ekle
diller altında, istediğin dilleri ekle. "Makaleler dil başına mevcuttur; okuyucular başlık kısmından geçiş yapar." Bir sayaç, planının kaç dile izin verdiğini gösterir.
Ayarlar, Genel içindeki Diller ayarı Varsayılan dili kontrol et
Varsayılan dil, "Sitenin metinlerini yazdığın dildir. Adresinin dil ön eki yoktur." Okuyucuların geri döndüğü ve çevirilerin temel alındığı dildir.
Kaydet ve yayınla
Kaydet düğmesine tıkla, sayfalarını çevir (aşağıya bak) ve ardından siteyi yayınla.
Adresler nasıl çalışır
Varsayılan dil sitenin kök dizininde yer alır; diğer tüm diller, dil kodundan oluşturulan bir ön ek alır.
| Dil | Örnek adres |
|---|---|
| İngilizce (varsayılan) | help.example.com/getting-started |
| Almanca | help.example.com/de-de/getting-started |
| Japonca | help.example.com/ja-jp/getting-started |
Bu nedenle, hiçbir sayfa veya bölüm adres olarak bir dil kodu kullanamaz. Eğer kullanılırsa, o dili eklerken "Bir sayfa veya bölüm zaten /de-de adresini kullanıyor. Bu dili eklemeden önce slug'ını değiştir." uyarısı görünür.
İçeriğini çevir
Bir dil eklemek kendi başına hiçbir şeyi çevirmez. Her içerik türünün kendi çeviri yöntemi vardır ve yalnızca tam sayfaların yapay zeka çevirisi kredi kullanır.
| Ne | Nasıl çevrilir | Maliyet |
|---|---|---|
| makaleler | Sayfalar içinde sayfayı aç, üst çubukta Dil menüsünü seç, ardından Çevir…. Her dil, düzenleyebileceğin ayrı bir kopyadır. Makale düzenleme kısmına bak. | Kredi, herhangi bir makale çevirisi gibi |
| Site sayfaları | Sayfanın üst çubuğunda ⋯ → Tüm dillere çevir…. Site sayfaları oluşturma kısmına bak. | Kredi, Makale AI olarak gösterilir |
| Sayfa başlıkları, menü başlıkları ve özetler | Detaylar → diller: düzenlenecek dili seç veya İngilizceden çevir düğmesine tıkla | Ücretsiz |
| Bölüm başlıkları | Sayfalar içindeki bölüm menüsünde Bölüm başlığını çevir veya Başlığı çevir… | Ücretsiz |
| Menü etiketleri | Gezinme içinde Tüm etiketleri çevir. Dokümantasyon sitesi gezinmesini ayarlama kısmına bak. | Ücretsiz |
| Ana sayfa başlığı ve alt başlığı | Görünüm içinde her alanın altında Diğer diller → Tüm dillere çevir | Ücretsiz |
| Değişiklik günlüğü girişleri | Girişin kendi çeviri eylemi. Dokümantasyon sitesi değişiklik günlüğü yayınlama kısmına bak. | Kredi |
Ücretsiz çeviriler çalışma alanı başına saatte 60 istekle sınırlıdır. Bundan sonra: "Son bir saat içinde çok fazla çeviri yaptın. Biraz bekleyip tekrar dene." Bir dilde boş bıraktığın metinler varsayılan dilin metnini gösterir: "Boş olanlar İngilizce metni gösterir."
Sayfa ayarlarında, her dil "3'te 2'si" gibi ne kadarının tamamlandığını ve dil başına bir bayrak gösterir; grileşmiş bir bayrak "çevrilmemiş, okuyucular İngilizceyi görür" anlamına gelir.
Site sayfalarının yapay zeka çevirilerini incele
Site sayfalarının yapay zeka çevirileri, biri hazır olarak işaretleyene kadar taslak olarak kaydedilir, böylece kontrol edilmemiş hiçbir şey yayına girmez. Bu incelemeyi atlamak için Ayarlar → Yayınlanıyor kısmında Yapay zeka çevirilerini incelemeden yayınla seçeneğini aç. "Kapalı: çevrilmiş site sayfaları, biri hazır olarak işaretleyene kadar taslak olarak bekler." Varsayılan olarak kapalıdır.
Okuyucular ne görür
- Başlık kısmında, yayınlanan her dil için bir Dil değiştirici bulunur.
- Başka bir dildeki aynı sayfa eşleşen adreste açılır, böylece okuyucular okudukları sayfada kalırlar.
- Bir sayfanın okuyucunun dilinde kopyası yoksa, "Bu sayfa henüz dilinizde mevcut değil, bu yüzden İngilizce olarak gösteriliyor." uyarısıyla varsayılan dilin sürümünü görürler.
- Arapça ve İbranice gibi sağdan sola diller, sağdan sola okunur.
Planın değişirse
Çalışma alanın daha az dil içeren bir plana geçerse, hiçbir şey silinmez. Sınırın üzerindeki diller, makaleleriyle birlikte ayarlarında kalır ancak yayınlanmaz: "Planınızda yayınlanmıyor: İtalyanca, Felemenkçe. Makaleleriyle birlikte burada kalırlar." Sınırın altına düşene veya yükseltme yapana kadar başka bir dil ekleyemezsin.
Sorun giderme
| Gördüğün | Ne yapmalı |
|---|---|
| "Planınız site başına 2 dile kadar yayın yapar. Starter 5 dil içerir." | Bir dil kaldır veya yükseltme yap. |
| "Varsayılan dil, sitenin dillerinden biri olmalıdır." | Varsayılan yapmadan önce dili diller kısmına ekle. |
| "Bir sayfa veya bölüm zaten /fr-fr adresini kullanıyor. Bu dili eklemeden önce slug'ını değiştir." | Önce o sayfanın veya bölümün adresini yeniden adlandır. |
| "Bu dilde henüz makale yok." | Makalenin geçtiğin dilde kopyası yok. Dil menüsündeki Çevir… seçeneğini kullan. |
| "Planınız bu dili yayınlamıyor. Çeviri yapmak için yükseltme yapın." | Dil, planının sınırının üzerinde. Yükseltme yap veya başka bir dil kaldır. |
| "Sayfayı önce İngilizce yazın, sonra çevirin." | Bir site sayfasının çevrilebilmesi için önce varsayılan dilde metne ihtiyacı vardır. |
| "Çeviri gelmedi. Tekrar deneyin." | Ücretsiz çeviri bir sonuç döndürmedi. Birazdan tekrar dene. |