Skapa en video på ett annat språk
Clevera skapar videor och artiklar på 74 språk och varianter. Ställ in alternativet Språk innan du genererar, eller översätt en färdig video senare. Se alla språk, vilka röster som talar dem och vad översättning kostar.
Varje video och artikel i Clevera kan skapas på något av 74 språk och varianter. Du väljer språk innan du genererar, och du kan översätta en färdig video till fler språk senare.
Välj språk innan du genererar
Klicka på Språk-pillret
På sidan Skapa, klicka på pillret med en flagga (det står English (US) som standard). Dess meny anger vad det ändrar: "För manus, röst och text på skärmen."
Välj ett språk
Skriv i Sök språk för att filtrera efter namn eller land. Dina senaste språk listas först under Senaste, följt av Alla språk.
Språket ställer in manus, röst och text på skärmen. Kontrollera rösten
När du ändrar språk laddas röstlistan om för det språket. Om rösten du hade talar det nya språket stannar den kvar; annars väljs en lämplig röst. Tryck på play på en röst för att lyssna på den. Se Välj en röst och förhandsgranska den.
Clevera kommer ihåg det senaste språket du använde i den här webbläsaren, så din nästa video startar med det.
Polerade videor (Uppstädning och Stylad för delning) har också ett Språk-piller, men de kan inte översättas efter att de har skapats, så välj deras språk innan du genererar.
Vad språket ändrar
| Del av videon | På det valda språket? |
|---|---|
| Voice-over-manus och berättarröst | Ja |
| Undertexter | Ja, de är de talade orden |
| Text på skärmen i sociala klipp (titlar, etiketter, uppmaningar) | Ja |
| Artikeltext och skärmbildstexter | Ja |
| Din inspelnings egna ljud | Nej. En Uppstädning behåller din röst som du spelade in den. |
| Text inuti din produkt, skärmbilder eller bilder | Nej. AI:n ändrar inte vad som visas på skärmen i ditt material. |
Dina egna ord behöver inte matcha. Du kan skriva briefen på ett språk, spela in dig själv när du talar ett annat, och göra videon på ett tredje. I konfigurationschatten kan du också skriva på vilket språk som helst; chatten svarar på ditt visningsspråk om du har valt ett, annars på språket du skriver på, och videons språk är ett separat steg.
I sociala klipp är text på skärmen på ett språk som skrivs från höger till vänster, som arabiska eller hebreiska, layoutad från höger till vänster.
Visningsspråk och videospråk
Videons Språk är separat från språket som Cleveras egna menyer visas på. Ditt visningsspråk (Kontoinställningar → Inställningar → Språk) ställer in menyer, knappar, e-postmeddelanden samt svaren i konfigurationschatten och assistenterna. Videons språk ställer in dess voice-over, undertexter och ord på skärmen. Att ändra det ena ändrar aldrig det andra. Se Ändra visningsspråk.
Vilka röster talar vilket språk
| Röstkälla | Språk |
|---|---|
| Inbyggd | Varje inbyggd röst talar alla 74 språk. Listan placerar de röster som passar ditt språk först. |
| ElevenLabs (ditt eget konto) | Röster filtreras till videons språk. Om ingen matchar visas hela listan. |
| Avatar-röster (sociala klipp med en AI-avatar) | Varje avatar-röst stöder en uppsättning språk; listan visar de som passar. |
Alla 74 språk
Engelska (USA), Engelska (Storbritannien), Engelska (Australien), Engelska (Indien), Hindi, Spanska, Spanska (Latinamerika), Spanska (Mexiko), Franska, Franska (Kanada), Arabiska, Arabiska (Världen), Bengali, Portugisiska, Portugisiska (Portugal), Ryska, Indonesiska, Tyska, Japanska, Koreanska, Vietnamesiska, Turkiska, Thailändska, Italienska, Polska, Ukrainska, Rumänska, Nederländska, Telugu, Tamil, Marathi, Afrikaans, Armeniska, Azerbajdzjanska, Vitryska, Bulgariska, Katalanska, Cebuano, Mandarin (Kina), Mandarin (Taiwan), Kroatiska, Tjeckiska, Danska, Estniska, Filippinska, Finska, Galiciska, Georgiska, Grekiska, Gujarati, Hebreiska, Ungerska, Isländska, Javanesiska, Kannada, Lettiska, Litauiska, Luxemburgiska, Makedonska, Malajiska, Malayalam, Nepali, Norska (Bokmål), Norska (Nynorsk), Pashto, Persiska, Punjabi, Serbiska, Sindhi, Slovakiska, Slovenska, Swahili, Svenska, Urdu.
Varje plan, inklusive Free, kan använda varje språk.
Översätt en färdig video
Du behöver inte generera en video igen för varje marknad. Öppna den färdiga videon och använd Översätt… i redigerarens språkmeny för att lägga till fler språk. Varje språk blir sin egen version, med manuset översatt och voice-overn inspelad igen. Zoomningar och element kopieras från originalet till den nya versionen.
| Kostnad | 3–10 krediter per språk, baserat på videons längd och om voice-overn spelas in igen |
| Sociala klipp | Upp till 5 språk översätts samtidigt |
| Sociala klipp med en AI-avatar | Den översatta versionen behåller rösten på det nya språket men tar bort avatarens ansikte |
| Text du lagt till själv | Översätts inte. Redigera den i varje språkversion. Undertexter kan behöva genereras om. |
| Göra om ett språk | Det finns ingen knapp för att översätta igen. Ta bort den översättningen och översätt igen; zoomningar och element kopieras från originalet igen. |
| Polerade videor | Kan inte översättas |
| Artiklar | Översätt dem med artikelassistenten, som visar kreditkostnaden först |