為說明網站新增語言
以多種語言發布說明網站：選擇網站的語言與預設語言、翻譯文章、網站頁面、標題與選單標籤，並了解當頁面尚未翻譯時讀者會看到什麼。
說明網站可以多種語言發布。每篇文章與網站頁面在每種語言中都有各自的副本，讀者可在網站頁首切換語言，而尚未翻譯的頁面則會以預設語言顯示。免費方案每個網站可使用 2 種語言，Starter 方案為 5 種，Pro 及更高階方案則不限數量。
開始之前
- 擁有者、管理員與編輯者可以變更網站的語言。
- 你可以從 74 種語言中選擇，包含區域變體，例如 English (UK) 與 Spanish (Latin America)。
| 方案 | 每個網站的語言數量 |
|---|---|
| Free | 2 |
| Starter | 5 |
| Pro, Business, Custom | 無限制 |
新增語言
開啟網站設定
開啟你的說明網站並前往 設定 → 一般。
新增語言
在 語言 下方，新增你想要的語言。「文章以每種語言獨立存在；讀者可在頁首進行切換。」計數器會顯示你的方案允許的數量。
設定、一般中的語言設定 檢查預設語言
預設語言 是「你撰寫網站內容所使用的語言。其網址沒有語言前綴。」這是讀者預設會看到的語言，也是進行翻譯時的基準語言。
儲存並發布
點擊 儲存，翻譯你的頁面（請見下方），然後發布網站。
網址運作方式
預設語言位於網站根目錄；其他所有語言都會獲得一個由其語言代碼組成的字首。
| 語言 | 網址範例 |
|---|---|
| 英語（預設） | help.example.com/getting-started |
| 德語 | help.example.com/de-de/getting-started |
| 日語 | help.example.com/ja-jp/getting-started |
因此，任何頁面或區段都不得使用語言代碼作為其網址。如果使用了，新增該語言時會顯示「已有頁面或區段使用 /de-de 網址。請在新增此語言前變更其網址別名。」
翻譯你的內容
新增語言本身不會自動翻譯任何內容。每種內容都有各自的翻譯方式，且只有完整頁面的 AI 翻譯會消耗點數。
| 項目 | 翻譯方式 | 費用 |
|---|---|---|
| 篇文章 | 在 頁面 中開啟頁面，選擇頂端列的 語言 選單，然後選擇 翻譯…。每種語言都是可編輯的獨立副本。請參閱 編輯文章。 | 點數，與任何文章翻譯相同 |
| 網站頁面 | 在頁面頂端列選擇 ⋯ → 翻譯為所有語言…。請參閱 建立網站頁面。 | 點數，顯示為 文章 AI |
| 頁面標題、選單標題與摘要 | 詳細資訊 → 語言：選擇要編輯的語言，或點擊 從英語翻譯 | 免費 |
| 區段標題 | 在 頁面 的區段選單中選擇 翻譯區段標題 或 翻譯標題… | 免費 |
| 選單標籤 | 在 導覽 中選擇 翻譯所有標籤。請參閱 設定說明網站導覽。 | 免費 |
| 首頁標題與副標題 | 在 外觀 中選擇每個欄位下方的 其他語言 → 翻譯為所有語言 | 免費 |
| 更新日誌條目 | 該條目本身的翻譯動作。請參閱 發布說明網站更新日誌。 | 點數 |
免費翻譯限制為每個工作區每小時 60 次請求。超過後會顯示：「你在過去一小時內翻譯了太多內容。請稍後再試。」若你在某種語言中留空，則會顯示預設語言的文字：「空白處將顯示英語文字。」
在頁面設定中，每種語言都會顯示進度，例如「In 2 of 3」，並附有各語言的旗幟；灰色旗幟表示「尚未翻譯，讀者將看到英語」。
審閱網站頁面的 AI 翻譯
網站頁面的 AI 翻譯會儲存為草稿，直到有人將其標記為就緒，因此未經檢查的內容不會上線。若要跳過審閱，請在 設定 → 發佈中 開啟 發布 AI 翻譯而不經審閱。「關閉：已翻譯的網站頁面將作為草稿保留，直到有人將其標記為就緒。」預設為關閉。
讀者看到的內容
- 頁首有一個 語言 切換器，包含所有已發布的語言。
- 其他語言的相同頁面會在對應的網址開啟，讓讀者停留在他們正在閱讀的頁面上。
- 如果頁面沒有讀者所選語言的副本，他們會看到預設語言的版本，並顯示「此頁面尚未提供您的語言版本，因此以英語顯示。」
- 由右至左的語言（如阿拉伯語與希伯來語）會以由右至左的方式閱讀。
如果你的方案變更
如果你的工作區移至語言數量較少的方案，不會刪除任何內容。超出限制的語言會保留在你的設定中及其文章，但不會發布：「未在你的方案中發布：義大利語、荷蘭語。它們與其文章會保留在此處。」在低於限制或升級之前，你無法新增其他語言。
疑難排解
| 你看到的內容 | 處理方式 |
|---|---|
| "Your plan publishes up to 2 languages per site. Starter includes 5 languages." | 移除一種語言或升級。 |
| "The default language must be one of the site's languages." | 在將其設為預設語言前，先將該語言新增至 語言。 |
| "A page or section already uses the address /fr-fr. Change its slug before adding this language." | 先重新命名該頁面或區段的網址。 |
| "No article in this language yet." | 該文章沒有你切換到的語言副本。請使用 語言 選單中的 翻譯…。 |
| "Your plan doesn't publish this language. Upgrade to translate into it." | 該語言超過你的方案限制。請升級或移除另一種語言。 |
| "Write the page in English first, then translate it." | 網站頁面必須先以預設語言撰寫文字，才能進行翻譯。 |
| "No translations came back. Try again." | 免費翻譯未傳回任何結果。請稍後再試。 |