Añadir idiomas a un sitio de documentación

Un sitio de documentación puede publicarse en varios idiomas. Cada artículo y página del sitio tiene su propia copia por idioma, los lectores cambian de idioma en el encabezado del sitio y una página que aún no está traducida se sigue mostrando en tu idioma predeterminado. El plan Free incluye 2 idiomas por sitio, el Starter 5 y el plan Pro o superior, tantos como quieras.

Antes de empezar#

• Los propietarios, administradores y editores pueden cambiar los idiomas de un sitio.
• Puedes elegir entre 74 idiomas, incluidas variantes regionales como English (UK) y Spanish (Latin America).

Añadir un idioma#

1. Abre los ajustes del sitio#

   Abre tu sitio de documentación y ve a Ajustes → General.

2. Añadir idiomas#

   En Idiomas, añade los idiomas que quieras. "Los artículos existen por idioma; los lectores cambian en el encabezado". Un contador muestra cuántos permite tu plan.

   

3. Comprueba el idioma predeterminado#

   Idioma predeterminado es "El idioma en el que escribes las palabras del sitio. Su dirección no tiene prefijo de idioma". Es el idioma al que recurren los lectores y desde el que comienzan las traducciones.

4. Guardar y publicar#

   Haz clic en Guardar, traduce tus páginas (consulta a continuación) y luego publica el sitio.

Cómo funcionan las direcciones#

El idioma predeterminado reside en la raíz del sitio; todos los demás idiomas obtienen un prefijo creado a partir de su código.

Debido a esto, ninguna página o sección puede usar un código de idioma como su dirección. Si alguien lo hace, al añadir ese idioma aparecerá: "Una página o sección ya usa la dirección /de-de. Cambia su slug antes de añadir este idioma".

Traduce tu contenido#

Añadir un idioma no traduce nada por sí solo. Cada tipo de contenido tiene su propia forma de entrada, y solo la traducción por IA de páginas completas utiliza créditos.

Las traducciones gratuitas están limitadas a 60 solicitudes por espacio de trabajo por hora. Después de eso: "Has traducido mucho en la última hora. Inténtalo de nuevo en un momento". El texto que dejas vacío en un idioma muestra el texto del idioma predeterminado: "Los vacíos muestran el texto en inglés".

En los ajustes de página, cada idioma muestra su progreso, como "En 2 de 3", con una bandera por idioma; una bandera en gris significa "no traducido, los lectores ven el inglés".

Revisar las traducciones por IA de las páginas del sitio#

Las traducciones por IA de las páginas del sitio se guardan como borradores hasta que alguien las marca como listas, por lo que nada sin revisar se publica. Para omitir esa revisión, activa Publicar traducciones de IA sin revisión en Ajustes → Publicando. "Desactivado: las páginas del sitio traducidas esperan como borradores hasta que alguien las marca como listas". Está desactivado de forma predeterminada.

Lo que ven los lectores#

• El encabezado tiene un selector de Idioma con todos los idiomas publicados.
• La misma página en otro idioma se abre en la dirección correspondiente, por lo que los lectores permanecen en la página que estaban leyendo.
• Si una página no tiene copia en el idioma del lector, ven la versión del idioma predeterminado con "Esta página aún no está disponible en tu idioma, por lo que se muestra en inglés".
• Los idiomas de derecha a izquierda, como el árabe y el hebreo, se leen de derecha a izquierda.

Si tu plan cambia#

Si tu espacio de trabajo cambia a un plan con menos idiomas, no se elimina nada. Los idiomas que superan el límite permanecen en tus ajustes con sus artículos pero no se publican: "No publicado en tu plan: italiano, holandés. Permanecen aquí con sus artículos". No puedes añadir otro idioma hasta que estés por debajo del límite o actualices el plan.

Solución de problemas#

Relacionado#