إنشاء فيديو بلغة أخرى

يمكن إنشاء كل مقطع فيديو ومقال في Clevera بأي لغة من اللغات الـ 74 المتاحة ولهجاتها. يمكنك اختيار اللغة قبل البدء في الإنشاء، كما يمكنك ترجمة فيديو جاهز إلى لغات إضافية لاحقاً.

اختر اللغة قبل البدء في الإنشاء#

1. انقر على زر اللغة#

   في صفحة الإنشاء (Compose)، انقر على الزر الذي يحمل علامة العلم (يظهر افتراضياً باسم English (US)). توضح القائمة ما سيتم تغييره: "للنص، والصوت، والنص الظاهر على الشاشة."

2. اختر لغة#

   اكتب في البحث عن لغات للتصفية حسب الاسم أو البلد. تظهر اللغات المستخدمة مؤخراً في قسم حديث، ثم تليها كل اللغات.

   

3. تحقق من الصوت#

   يؤدي تغيير اللغة إلى إعادة تحميل قائمة الأصوات الخاصة بها. إذا كان الصوت الذي اخترته يدعم اللغة الجديدة، فسيظل كما هو؛ وإلا سيتم اختيار صوت مناسب. اضغط على زر التشغيل بجانب أي صوت للاستماع إليه. راجع اختيار صوت ومعاينته.

تحفظ Clevera آخر لغة استخدمتها في هذا المتصفح، لذا سيبدأ الفيديو التالي بنفس اللغة.

تحتوي مقاطع الفيديو المصقولة (تنظيف ومنسّق للمشاركة) أيضاً على زر للغة، ولكن لا يمكن ترجمتها بعد إنشائها، لذا اختر لغتها قبل البدء في الإنشاء.

ما الذي تغيره اللغة#

لا يشترط أن تتطابق كلماتك الخاصة. يمكنك كتابة الموجز بلغة، وتسجيل صوتك بلغة أخرى، وإنشاء الفيديو بلغة ثالثة. في محادثة الإعداد، يمكنك أيضاً الكتابة بأي لغة؛ ترد المحادثة بلغة العرض الخاصة بك إذا اخترت واحدة، وإلا فسترد باللغة التي تكتب بها، بينما تعد لغة الفيديو خطوة منفصلة.

في المقاطع الاجتماعية، يتم تنسيق النص الظاهر على الشاشة باللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار، مثل العربية أو العبرية، من اليمين إلى اليسار.

لغة العرض ولغة الفيديو#

تعد اللغة الخاصة بالفيديو منفصلة عن اللغة التي تظهر بها قوائم Clevera. تحدد لغة العرض الخاصة بك (إعدادات الحساب → التفضيلات → اللغة) القوائم، والأزرار، ورسائل البريد الإلكتروني، وردود محادثة الإعداد والمساعدين. بينما تحدد لغة الفيديو التعليق الصوتي، والتسميات التوضيحية، والكلمات الظاهرة على الشاشة. تغيير أحدهما لا يغير الآخر أبداً. راجع تغيير لغة العرض.

الأصوات التي تدعم كل لغة#

كل اللغات الـ 74#

الإنجليزية (الولايات المتحدة)، الإنجليزية (المملكة المتحدة)، الإنجليزية (أستراليا)، الإنجليزية (الهند)، الهندية، الإسبانية، الإسبانية (أمريكا اللاتينية)، الإسبانية (المكسيك)، الفرنسية، الفرنسية (كندا)، العربية، العربية (العالمية)، البنغالية، البرتغالية، البرتغالية (البرتغال)، الروسية، الإندونيسية، الألمانية، اليابانية، الكورية، الفيتنامية، التركية، التايلاندية، الإيطالية، البولندية، الأوكرانية، الرومانية، الهولندية، التيلجو، التاميلية، الماراثية، الأفريقانية، الأرمينية، الأذربيجانية، البيلاروسية، البلغارية، الكتالانية، السيبوانية، الصينية الماندرين، الصينية الماندرين (تايوان)، الكرواتية، التشيكية، الدنماركية، الإستونية، الفلبينية، الفنلندية، الجاليكية، الجورجية، اليونانية، الغوجاراتية، العبرية، المجرية، الأيسلندية، الجاوية، الكانادية، اللاتفية، الليتوانية، اللوكسمبورغية، المقدونية، الماليزية، المالايالامية، النيبالية، النرويجية (بوكمول)، النرويجية (نينوشك)، الباشتو، الفارسية، البنجابية، الصربية، السندية، السلوفاكية، السلوفينية، السواحيلية، السويدية، الأردية.

يمكن لكل الخطط، بما في ذلك الخطة المجانية، استخدام كل اللغات.

ترجمة فيديو جاهز#

لا تحتاج إلى إنشاء الفيديو مرة أخرى لكل سوق. افتح الفيديو الجاهز واستخدم ترجمة... في قائمة اللغة داخل المحرر لإضافة المزيد من اللغات. تصبح كل لغة نسخة مستقلة، مع ترجمة النص وإعادة تسجيل التعليق الصوتي. يتم نسخ حركات التقريب (Zooms) والعناصر من النسخة الأصلية إلى النسخة الجديدة.

راجع ترجمة فيديو جاهز.

ذات صلة#