Tworzenie wideo w innym języku
Clevera tworzy wideo i artykuły w 74 językach i wariantach. Ustaw opcję Język przed wygenerowaniem lub przetłumacz gotowe wideo później. Zobacz wszystkie języki, obsługujące je głosy oraz koszty tłumaczenia.
Każde wideo i artykuł w Clevera można stworzyć w dowolnym z 74 języków i wariantów. Wybierasz język przed wygenerowaniem, a gotowe wideo możesz później przetłumaczyć na kolejne języki.
Wybierz język przed wygenerowaniem
Kliknij pigułkę Język
Na stronie tworzenia kliknij pigułkę z flagą (domyślnie widnieje na niej English (US)). Jej menu informuje, co zmienia: „Dla scenariusza, głosu i tekstu na ekranie”.
Wybierz język
Wpisz w Szukaj języków, aby filtrować według nazwy lub kraju. Twoje ostatnie języki są wymienione jako pierwsze w sekcji Ostatnie, a następnie w Wszystkie języki.
Język ustawia scenariusz, głos oraz tekst na ekranie. Sprawdź głos
Zmiana języka powoduje przeładowanie listy głosów dla niego. Jeśli wybrany wcześniej głos obsługuje nowy język, pozostanie on; w przeciwnym razie zostanie dobrany odpowiedni głos. Naciśnij odtwarzanie przy głosie, aby go usłyszeć. Zobacz Wybierz głos i odsłuchaj go.
Clevera zapamiętuje ostatni język użyty w tej przeglądarce, więc Twoje kolejne wideo rozpocznie się z nim.
Wideo typu Czyszczenie i Stylizowane do udostępnienia również mają pigułkę Język, ale nie można ich przetłumaczyć po utworzeniu, więc wybierz ich język przed wygenerowaniem.
Co zmienia język
| Część wideo | W wybranym języku? |
|---|---|
| Scenariusz lektorski i narracja | Tak |
| Napisy | Tak, są to wypowiadane słowa |
| Tekst na ekranie w klipach społecznościowych (tytuły, etykiety, wezwania do działania) | Tak |
| Tekst artykułu i podpisy zrzutów ekranu | Tak |
| Dźwięk Twojego nagrania | Nie. Czyszczenie zachowuje Twój głos w takiej formie, w jakiej go nagrałeś. |
| Tekst wewnątrz Twojego produktu, zrzuty ekranu lub zdjęcia | Nie. AI nie zmienia tego, co znajduje się na ekranie w Twoim materiale. |
Twoje własne słowa nie muszą być zgodne. Możesz napisać brief w jednym języku, nagrać siebie mówiącego w innym i stworzyć wideo w trzecim. Na czacie konfiguracyjnym możesz również pisać w dowolnym języku; czat odpowiada w Twoim języku wyświetlania, jeśli go wybrałeś, w przeciwnym razie w języku, w którym piszesz, a język wideo jest osobnym krokiem.
W klipach społecznościowych tekst na ekranie w języku pisanym od prawej do lewej, takim jak arabski lub hebrajski, jest układany od prawej do lewej.
Język wyświetlania a język wideo
Język wideo jest oddzielony od języka, w którym wyświetlane są menu Clevera. Twój język wyświetlania (Ustawienia konta → Preferencje → Język) ustawia menu, przyciski, e-maile oraz odpowiedzi czatu konfiguracyjnego i asystentów. Język wideo ustawia lektora, napisy i słowa na ekranie. Zmiana jednego nigdy nie zmienia drugiego. Zobacz Zmień język wyświetlania.
Które głosy mówią w jakim języku
| Źródło głosu | Języki |
|---|---|
| Wbudowany | Każdy wbudowany głos mówi we wszystkich 74 językach. Lista umieszcza głosy pasujące do Twojego języka na początku. |
| ElevenLabs (Twoje własne konto) | Głosy są filtrowane do języka wideo. Jeśli żaden nie pasuje, wyświetlana jest cała lista. |
| Głosy awatarów (klipy społecznościowe z awatarem AI) | Każdy głos awatara obsługuje zestaw języków; lista pokazuje te, które pasują. |
Wszystkie 74 języki
angielski (USA), angielski (Wielka Brytania), angielski (Australia), angielski (Indie), hindi, hiszpański, hiszpański (Ameryka Łacińska), hiszpański (Meksyk), francuski, francuski (Kanada), arabski, arabski (świat), bengalski, portugalski, portugalski (Portugalia), rosyjski, indonezyjski, niemiecki, japoński, koreański, wietnamski, turecki, tajski, włoski, polski, ukraiński, rumuński, niderlandzki, telugu, tamilski, marathi, afrikaans, ormiański, azerski, białoruski, bułgarski, kataloński, cebuański, mandaryński, mandaryński (Tajwan), chorwacki, czeski, duński, estoński, filipiński, fiński, galicyjski, gruziński, grecki, gudźarati, hebrajski, węgierski, islandzki, jawajski, kannada, łotewski, litewski, luksemburski, macedoński, malajski, malajalam, nepalski, norweski (Bokmål), norweski (Nynorsk), paszto, perski, pendżabski, serbski, sindhi, słowacki, słoweński, suahili, szwedzki, urdu.
Każdy plan, w tym Free, może korzystać z każdego języka.
Przetłumacz gotowe wideo
Nie musisz ponownie generować wideo dla każdego rynku. Otwórz gotowe wideo i użyj Przetłumacz… w menu języka edytora, aby dodać więcej języków. Każdy język staje się własną wersją, z przetłumaczonym scenariuszem i ponownie nagranym lektorem. Zbliżenia i elementy są kopiowane z oryginału do nowej wersji.
| Koszt | 3–10 kredytów za język, w zależności od długości wideo i tego, czy lektor jest nagrywany ponownie |
| Klipy społecznościowe | Do 5 języków tłumaczonych jednocześnie |
| Klipy społecznościowe z awatarem AI | Przetłumaczona wersja zachowuje głos w nowym języku, ale usuwa twarz awatara |
| Tekst dodany samodzielnie | Nie jest tłumaczony. Edytuj go w każdej wersji językowej. Napisy mogą wymagać ponownego wygenerowania. |
| Ponowne tłumaczenie języka | Brak przycisku ponownego tłumaczenia. Usuń to tłumaczenie i przetłumacz ponownie; zbliżenia i elementy są ponownie kopiowane z oryginału. |
| Wideo w języku polskim | Nie można ich przetłumaczyć |
| Artykuły | Przetłumacz je za pomocą asystenta artykułów, który najpierw pokazuje koszt w kredytach |
Zobacz Przetłumacz gotowe wideo.