Başka bir dilde video oluşturma
Clevera, 74 dilde ve lehçede videolar ve makaleler oluşturur. Oluşturma işleminden önce Dil seçeneğini ayarlayın veya bitmiş bir videoyu daha sonra çevirin. Tüm dilleri, hangi seslerin bu dilleri konuştuğunu ve çeviri maliyetlerini görün.
Clevera'daki her video ve makale, 74 dilden ve lehçeden herhangi birinde oluşturulabilir. Dili oluşturma işleminden önce seçersiniz ve bitmiş bir videoyu daha sonra başka dillere çevirebilirsiniz.
Oluşturmadan önce dili seçin
Dil hapına tıklayın
Oluşturma sayfasında, bayraklı hapa tıklayın (varsayılan olarak English (US) yazar). Menüsü neleri değiştirdiğini belirtir: "Senaryo, ses ve ekran metni için."
Bir dil seçin
İsme veya ülkeye göre filtrelemek için Dilleri ara kısmına yazın. Son kullandığınız diller önce Son kullanılanlar altında, ardından Tüm diller altında listelenir.
Dil; senaryoyu, sesi ve ekran metnini belirler. Sesi kontrol edin
Dili değiştirmek, o dil için ses listesini yeniden yükler. Kullandığınız ses yeni dili konuşabiliyorsa kalır; aksi takdirde uygun bir ses seçilir. Sesi duymak için oynat düğmesine basın. Bir ses seçin ve önizleyin bölümüne bakın.
Clevera, bu tarayıcıda kullandığınız son dili hatırlar, böylece bir sonraki videonuz bu dille başlar.
Cilalanmış videoların (Temizleme ve Paylaşım için stillendirildi) da bir Dil hapı vardır, ancak oluşturulduktan sonra çevrilemezler, bu yüzden dillerini oluşturmadan önce seçin.
Dil neleri değiştirir
| Videonun parçası | Seçilen dilde mi? |
|---|---|
| Seslendirme senaryosu ve anlatım | Evet |
| Altyazılar | Evet, konuşulan kelimelerdir |
| Sosyal kliplerdeki ekran metni (başlıklar, etiketler, harekete geçirici mesajlar) | Evet |
| Makale metni ve ekran görüntüsü altyazıları | Evet |
| Kaydınızın kendi sesi | Hayır. Bir Temizleme işlemi, sesinizi kaydettiğiniz gibi tutar. |
| Ürününüzün, ekran görüntülerinizin veya resimlerinizin içindeki metin | Hayır. Yapay zeka, çekimlerinizde ekranda olanı değiştirmez. |
Kendi kelimelerinizin eşleşmesi gerekmez. Özeti bir dilde yazabilir, kendinizi başka bir dilde konuşurken kaydedebilir ve videoyu üçüncü bir dilde oluşturabilirsiniz. Kurulum sohbetinde de herhangi bir dilde yazabilirsiniz; sohbet, eğer seçtiyseniz görüntüleme dilinizde, aksi takdirde yazdığınız dilde yanıt verir ve videonun dili ayrı bir adımdır.
Sosyal kliplerde, Arapça veya İbranice gibi sağdan sola yazılan dillerdeki ekran metni, sağdan sola doğru düzenlenir.
Görüntüleme dili ve video dili
Videonun Dil seçeneği, Clevera'nın kendi menülerinin gösterildiği dilden ayrıdır. Görüntüleme diliniz (Hesap ayarları → Tercihler → Dil), menüleri, düğmeleri, e-postaları, kurulum sohbetinin ve asistanların yanıtlarını ayarlar. Videonun Dili ise seslendirmesini, altyazılarını ve ekrandaki kelimelerini ayarlar. Birini değiştirmek diğerini asla değiştirmez. Görüntüleme dilini değiştir bölümüne bakın.
Hangi sesler hangi dili konuşur
| Ses kaynağı | Diller |
|---|---|
| Yerleşik | Her yerleşik ses 74 dilin tamamını konuşur. Liste, dilinize uygun sesleri başa alır. |
| ElevenLabs (kendi hesabınız) | Sesler, videonun diline göre filtrelenir. Hiçbiri eşleşmezse listenin tamamı gösterilir. |
| Avatar sesleri (yapay zeka avatarlı sosyal klipler) | Her avatar sesi bir dil setini destekler; liste, uygun olanları gösterir. |
74 dilin tamamı
İngilizce (ABD), İngilizce (Birleşik Krallık), İngilizce (Avustralya), İngilizce (Hindistan), Hintçe, İspanyolca, İspanyolca (Latin Amerika), İspanyolca (Meksika), Fransızca, Fransızca (Kanada), Arapça, Arapça (Dünya), Bengalce, Portekizce, Portekizce (Portekiz), Rusça, Endonezce, Almanca, Japonca, Korece, Vietnamca, Türkçe, Tayca, İtalyanca, Lehçe, Ukraynaca, Rumence, Felemenkçe, Teluguca, Tamilce, Marathice, Afrikaanca, Ermenice, Azerbaycan Türkçesi, Belarusça, Bulgarca, Katalanca, Cebuano, Mandarin Çincesi, Mandarin Çincesi (Tayvan), Hırvatça, Çekçe, Danca, Estonca, Filipince, Fince, Galiçyaca, Gürcüce, Yunanca, Guceratça, İbranice, Macarca, İzlandaca, Cava dili, Kannadaca, Letonca, Litvanca, Lüksemburgca, Makedonca, Malayca, Malayalamca, Nepalce, Norveççe (Bokmal), Norveççe (Nynorsk), Peştuca, Farsça, Pencapça, Sırpça, Sindhi dili, Slovakça, Slovence, Svahili dili, İsveççe, Urduca.
Ücretsiz plan dahil her plan, her dili kullanabilir.
Bitmiş bir videoyu çevirin
Her pazar için videoyu tekrar oluşturmanıza gerek yoktur. Bitmiş videoyu açın ve daha fazla dil eklemek için düzenleyicinin dil menüsündeki Çevir… seçeneğini kullanın. Her dil, senaryosu çevrilmiş ve seslendirmesi yeniden kaydedilmiş şekilde kendi sürümü haline gelir. Yakınlaştırmalar ve öğeler orijinalden yeni sürüme kopyalanır.
| Maliyet | Videonun uzunluğuna ve seslendirmenin yeniden kaydedilip kaydedilmediğine bağlı olarak dil başına 3–10 kredi |
| Sosyal klipler | Aynı anda 5 dile kadar çeviri |
| Yapay zeka avatarlı sosyal klipler | Çevrilmiş sürüm, sesi yeni dilde tutar ancak avatarın yüzünü kaldırır |
| Kendi eklediğiniz metin | Çevrilmez. Her dil sürümünde kendiniz düzenleyin. Altyazıların yeniden oluşturulması gerekebilir. |
| Bir dili yeniden yapma | Yeniden çevir düğmesi yoktur. O çeviriyi silin ve tekrar çevirin; yakınlaştırmalar ve öğeler orijinalden tekrar kopyalanır. |
| Cilalanmış videolar | Çevrilemez |
| Makaleler | Kredi maliyetini önce gösteren makale asistanı ile çevirin |
Bitmiş bir videoyu çevirin bölümüne bakın.