יצירת סרטון בשפה אחרת
Clevera יוצרת סרטונים ומאמרים ב-74 שפות וגרסאות. הגדר את אפשרות ה-**שפה** לפני היצירה, או תרגם סרטון מוכן מאוחר יותר. ראה את כל השפות, אילו קולות מדברים בהן ומהן עלויות התרגום.
ניתן ליצור כל סרטון ומאמר ב-Clevera בכל אחת מ-74 השפות והגרסאות. אתה בוחר את השפה לפני היצירה, ותוכל לתרגם סרטון מוכן לשפות נוספות מאוחר יותר.
בחר את השפה לפני היצירה
לחץ על כפתור ה-שפה
בדף ה-Compose, לחץ על הכפתור עם הדגל (כברירת מחדל מופיע English (US)). התפריט שלו מציין מה הוא משנה: "עבור התסריט, הקול והטקסט על המסך."
בחר שפה
הקלד ב-חיפוש שפות כדי לסנן לפי שם או מדינה. השפות האחרונות שבהן השתמשת מופיעות ראשונות תחת אחרונים, ולאחר מכן כל השפות.
השפה קובעת את התסריט, הקול והטקסט שעל המסך. בדוק את הקול
שינוי השפה טוען מחדש את רשימת הקולות עבורה. אם הקול שהיה לך מדבר את השפה החדשה, הוא יישאר; אחרת, ייבחר קול מתאים. לחץ על הפעל ליד קול כדי לשמוע אותו. ראה בחר קול והאזן לתצוגה מקדימה.
Clevera זוכרת את השפה האחרונה שבה השתמשת בדפדפן זה, כך שהסרטון הבא שלך יתחיל איתה.
סרטוני ניקוי (ו-מעוצב לשיתוף) כוללים גם הם כפתור שפה, אך לא ניתן לתרגם אותם לאחר יצירתם, לכן בחר את השפה שלהם לפני היצירה.
מה השפה משנה
| חלק מהסרטון | בשפה שנבחרה? |
|---|---|
| תסריט קריינות ודיבוב | כן |
| כתוביות | כן, הן המילים המדוברות |
| טקסט על המסך בקליפים חברתיים (כותרות, תוויות, הנעה לפעולה) | כן |
| טקסט מאמר וכתוביות לצילומי מסך | כן |
| האודיו המקורי של ההקלטה שלך | לא. ניקוי שומר על הקול שלך כפי שהקלטת אותו. |
| טקסט בתוך המוצר, צילומי מסך או תמונות שלך | לא. ה-AI לא משנה את מה שמופיע על המסך בצילומים שלך. |
המילים שלך לא חייבות להתאים. אתה יכול לכתוב את התקציר בשפה אחת, להקליט את עצמך מדבר בשפה אחרת, וליצור את הסרטון בשפה שלישית. בצ'אט ההגדרה תוכל גם לכתוב בכל שפה; הצ'אט משיב בשפת הממשק שלך אם בחרת כזו, אחרת בשפה שבה אתה כותב, ושפת הסרטון היא שלב נפרד.
בקליפים חברתיים, טקסט על המסך בשפה הנכתבת מימין לשמאל, כגון ערבית או עברית, מסודר מימין לשמאל.
שפת ממשק ושפת סרטון
ה-שפה של הסרטון נפרדת מהשפה שבה מוצגים התפריטים של Clevera עצמה. שפת הממשק שלך (הגדרות חשבון → העדפות → שפה) קובעת את התפריטים, הכפתורים, הודעות האימייל, ותשובות צ'אט ההגדרה והעוזרים. שפת הסרטון קובעת את הקריינות, הכתוביות והמילים על המסך. שינוי אחד לעולם לא משנה את השני. ראה שנה את שפת הממשק.
אילו קולות מדברים אילו שפות
| מקור קול | שפות |
|---|---|
| מובנה | כל קול מובנה מדבר את כל 74 השפות. הרשימה מציגה תחילה את הקולות המתאימים לשפה שלך. |
| ElevenLabs (החשבון שלך) | הקולות מסוננים לפי שפת הסרטון. אם אף אחד לא מתאים, תוצג הרשימה המלאה. |
| קולות אוואטר (קליפים חברתיים עם אוואטר AI) | כל קול אוואטר תומך בקבוצת שפות; הרשימה מציגה את אלו שמתאימות. |
כל 74 השפות
אנגלית (ארה"ב), אנגלית (בריטניה), אנגלית (אוסטרליה), אנגלית (הודו), הינדי, ספרדית, ספרדית (אמריקה הלטינית), ספרדית (מקסיקו), צרפתית, צרפתית (קנדה), ערבית, ערבית (עולמית), בנגלית, פורטוגזית, פורטוגזית (פורטוגל), רוסית, אינדונזית, גרמנית, יפנית, קוריאנית, וייטנאמית, טורקית, תאית, איטלקית, פולנית, אוקראינית, רומנית, הולנדית, טלוגו, טמילית, מראטהית, אפריקאנס, ארמנית, אזרבייג'נית, בלארוסית, בולגרית, קטלאנית, סבואנו, סינית מנדרינית, סינית מנדרינית (טייוואן), קרואטית, צ'כית, דנית, אסטונית, פיליפינית, פינית, גליסית, גאורגית, יוונית, גוג'ראטית, עברית, הונגרית, איסלנדית, ג'אוונית, קנאדה, לטבית, ליטאית, לוקסמבורגית, מקדונית, מלאית, מלאיאלאם, נפאלית, נורווגית (בוקמול), נורווגית (נינורסק), פשטו, פרסית, פנג'אבית, סרבית, סינדהית, סלובקית, סלובנית, סוואהילית, שוודית, אורדו.
כל תוכנית, כולל החינמית, יכולה להשתמש בכל השפות.
תרגום סרטון מוכן
אתה לא צריך ליצור סרטון מחדש עבור כל שוק. פתח את הסרטון המוכן והשתמש ב-תרגם… בתפריט השפה של העורך כדי להוסיף שפות נוספות. כל שפה הופכת לגרסה משלה, עם תסריט מתורגם וקריינות מוקלטת מחדש. זומים ואלמנטים מועתקים מהמקור לגרסה החדשה.
| עלות | 3–10 קרדיטים לשפה, בהתבסס על אורך הסרטון והאם הקריינות מוקלטת מחדש |
| קליפים חברתיים | עד 5 שפות בתרגום בו-זמנית |
| קליפים חברתיים עם אוואטר AI | הגרסה המתורגמת שומרת על הקול בשפה החדשה אך מסירה את פני האוואטר |
| טקסט שהוספת בעצמך | לא מתורגם. ערוך אותו בכל גרסת שפה. ייתכן שיהיה צורך ליצור מחדש כתוביות. |
| ביצוע שפה מחדש | אין כפתור תרגום מחדש. מחק את התרגום ההוא ותרגם שוב; זומים ואלמנטים יועתקו מהמקור שוב. |
| סרטוני פולנית | לא ניתן לתרגם |
| מאמרים | תרגם אותם עם עוזר המאמרים, שמציג את עלות הקרדיטים תחילה |
ראה תרגם סרטון מוכן.