Clevera en tu idioma, un nuevo editor de artículos y un asistente más capaz

Clevera ahora habla tu idioma, los artículos tienen un nuevo editor con IA integrada, el Contenido se ha reorganizado en secciones y los asistentes pueden cambiar mucho más de tu vídeo, con un plan para confirmar antes de realizar grandes cambios.

Novedades#

• Usa Clevera en tu idioma. Elige un idioma de visualización en Configuración de la cuenta → Preferencias → Idioma. Los menús, botones, correos electrónicos y las respuestas de los asistentes seguirán este idioma; tus vídeos, clips y artículos mantendrán su propio idioma. También puedes seleccionarlo en las páginas de inicio de sesión y registro. Consulta Cambiar el idioma de visualización.
• Un nuevo editor de artículos. Escribe / para cualquier bloque, arrastra los bloques por su controlador y crea tablas, pasos, pestañas, tarjetas y llamadas de atención. El encabezado muestra quién más está en el artículo. Consulta Editar un artículo y sus capturas de pantalla.
• IA en el editor de artículos. Presiona ⌘J (Ctrl+J) o haz clic en Preguntar a la IA para mejorar, acortar, traducir o cambiar el tono de un pasaje, verificarlo con la grabación, completar vacíos, añadir una captura de pantalla o escribir lo que sigue. El resultado aparece como una vista previa que puedes reemplazar, insertar debajo o descartar. Utiliza créditos y se muestra como Artículo IA. Consulta Usar la IA en el editor de artículos.
• El asistente de vídeo cambia mucho más. Pídele que recorte o acelere el metraje, cambie zooms, escenas y tarjetas, añada llamadas de atención y destacados, configure la música y los subtítulos, cambie la relación de aspecto, el fondo o la voz. mostrar en un cambio abre el panel donde ocurrió y marca lo que la IA editó. Consulta Pedir al asistente que cambie tu vídeo.
• Planes antes de grandes cambios. Cuando le pides a un asistente un cambio importante, primero muestra una tarjeta de plan con cada cambio, una estimación en créditos y tu saldo antes y después; no ocurre nada hasta que haces clic en Confirmar. Los rediseños de clips para redes sociales se planifican escena por escena, con una opción de esfuerzo de 1x, 2x o 3x. Consulta Revisar y confirmar un plan del asistente.
• Ediciones pequeñas gratuitas del asistente cada día. Las respuestas, ediciones sencillas y la planificación son gratuitas cada día hasta un límite por espacio de trabajo; después de eso, las ediciones pequeñas usan créditos. Consulta Ediciones pequeñas gratuitas cada día.
• Un clip para redes sociales en el plan Gratuito. Los espacios de trabajo gratuitos ahora pueden crear un clip para redes sociales, una sola vez, con un esfuerzo Medio. Si falla por nuestra parte, lo recuperas. Consulta Saber qué incluye el plan Gratuito.
• Establece el estilo de un clip con un vídeo de muestra. En Componer, Subir un vídeo de muestra y la IA seguirá su estilo, ritmo, música y sonido, nunca su contenido. Consulta Usar un vídeo de muestra para establecer el estilo de un clip.
• Secciones de Contenido. Contenido tiene su propia lista a la izquierda: Todo el contenido, En curso, Compartido, Vídeos, Clips para redes sociales, artículos, Grabaciones, tus colecciones, Todas las colecciones y Papelera. La configuración y el acceso a una colección se abren directamente dentro de Contenido, y las nuevas colecciones pueden usar un emoji, un icono o tu propia imagen. Consulta Buscar, filtrar y ordenar tu contenido y Organizar vídeos en colecciones y carpetas.
• Rastrea cada ejecución en un solo lugar. Contenido → En curso enumera cada vídeo, clip y ejecución de investigación que se está realizando en el espacio de trabajo, con preguntas esperando por ti, ejecuciones fallidas y sus reembolsos, y Inténtalo de nuevo o Cancelar ejecución. Consulta Rastrear ejecuciones en curso.
• Restablecer un enlace compartido. Si un enlace llegó a las personas equivocadas, Restablecer enlace en Compartir le da al vídeo una nueva dirección; el enlace antiguo y sus incrustaciones dejan de funcionar de inmediato y tus recuentos de visualizaciones se mantienen. Consulta Restablecer el enlace.
• Cambiar a anual desde Facturación. Cuando los costes anuales son menores, los propietarios de un plan Starter o Pro mensual ven el ahorro en Facturación y pueden cambiar en un solo paso, con el cargo mostrado antes de confirmar. Consulta Cambiar a anual.
• Descargar un artículo como archivo Markdown, junto a Copiar como Markdown en Compartir. Consulta Exportar o publicar un artículo.

Mejoras#

• Una barra lateral más tranquila. Muestra solo iconos de forma predeterminada (presiona ⌘B para expandir; se recuerda tu elección), con el medidor de créditos y las notificaciones al pie y tus colecciones fijadas bajo Contenido. Consulta Encontrar tu camino en Clevera.
• Los vídeos ahora viven dentro de los artículos con el bloque de vídeo. En lugar de emparejar un artículo con un vídeo, añade un bloque de Vídeo de Clevera en cualquier parte del artículo. Los artículos que estaban emparejados con un vídeo ahora comienzan con él como un bloque, para que los lectores sigan viéndolo. Consulta Mostrar un vídeo en un artículo.
• Descargas y publicación más claras para artículos. Cada formato de descarga indica para qué es mejor y qué convierte. La publicación se ejecuta en segundo plano, muestra su progreso y te avisa cuando termina, incluso si abandonas la página. Las páginas de Notion, Confluence, Help Scout, GitLab, Bitbucket y ReadMe mantienen más de tu formato, y Google Docs siempre crea un documento nuevo. Consulta Exportar o publicar un artículo.
• El editor de clips para redes sociales. Una tarjeta de Narración enumera cada línea, para que puedas reproducir, reescribir y volver a grabar cada una. Traduce un clip desde Traducir en la barra superior. Consulta Editar un clip para redes sociales.
• Los clips para redes sociales suenan mejor. La música se elige para adaptarse al clip y se sitúa bajo la voz, los efectos de sonido están equilibrados y cada clip se reproduce a un volumen constante. Consulta Entender la música y los efectos de sonido en los clips.
• Los subtítulos en los clips para redes sociales están desactivados de forma predeterminada. Actívalos cuando un clip los necesite; su aspecto ahora coincide con el estilo del clip. Consulta Cambiar el estilo, el fondo y los subtítulos.
• Los cortes de Pulido son más limpios. Limpieza elimina tomas falsas, inicios en falso y rellenos en pausas naturales, nunca a mitad de palabra. Con estilo para compartir recorta el silencio suavemente y mantiene tu título. Ambos añaden subtítulos en tu propia voz, y Componer muestra subtítulos y Formato para Pulido. Consulta Limpiar o cambiar el estilo de una grabación con Pulido.
• Tutoriales y demostraciones con mejor ritmo. El metraje sigue a la voz sin congelaciones largas, cada clic tiene un momento antes de que ocurra, y volver a grabar una línea reajusta su escena. Consulta Usar sincronización y ritmo para ajustar el metraje a la narración.
• Voces en off más naturales. Las etiquetas de voz para pausas, respiraciones, risas y entrega funcionan en cada tono e idioma, y la voz se mantiene consistente en todo el vídeo. Consulta Usar etiquetas de voz en la narración.
• Los cambios de plazas muestran el cargo exacto. Antes de confirmar, Actualizar plazas compara el ahora y el después y muestra lo que pagas hoy, desde tu renovación, y qué tarjeta se carga. Consulta Añadir o eliminar plazas Pro.
• Los enlaces se verifican antes de que comience una ejecución. La investigación de sitios web, Grabar con IA y los clips para redes sociales verifican la dirección primero y dicen por qué cuando una página no se puede usar, para que no gastes créditos en una página que no se abrirá. Los enlaces de YouTube no se pueden usar como material. Consulta Por qué Clevera no puede abrir un enlace y Saber qué enlaces y materiales no usará Clevera.
• Cambios de correo electrónico más seguros. Cambiar el correo electrónico de tu cuenta ahora solicita tu contraseña (o un código para cuentas de inicio de sesión de Google) y entra en vigor solo después de que confirmes desde la nueva dirección. Se informa a tu dirección antigua sobre el cambio. Consulta Cambiar el correo electrónico de tu cuenta.
• Roles más claros. Los editores editan vídeos, clips y artículos existentes; crear otros nuevos y comenzar una nueva generación es para propietarios, administradores y creadores de contenido, y los botones lo indican. Solo las personas que pueden editar un artículo pueden publicarlo. Consulta Entender los espacios de trabajo, roles y plazas de creador.
• Eliminar para siempre se ejecuta en segundo plano. Eliminar para siempre y Vaciar papelera ya no te hacen esperar: Contenido muestra "Eliminando N elementos…" mientras trabaja. Consulta Eliminar y restaurar vídeos y artículos.
• El reproductor de vídeo incrustado ya no muestra una píldora de "Hecho con Clevera" sobre el vídeo.

Corregido#

• Clevera ya no deja de funcionar cuando tu navegador traduce la página.
• Arrastrar la barra de búsqueda en el reproductor ya no muestra la superposición de pausa.