Naar inhoud springen
Clevera Help Center
Wijzigingenoverzicht

Prijzen in US$, betere Chinese, Japanse en Koreaanse ondertiteling, en grotere Windows-opnames

Prijzen worden nu weergegeven in US$, ondertiteling en titelkaarten ondersteunen Chinese, Japanse en Koreaanse tekst, ondertiteling kan opnieuw worden gegenereerd en grote Windows-opnames worden betrouwbaar verwerkt.

NieuwVerbeterdOpgelost
De kiezer voor ondertitelstijlen met zes stijlen en een ondertitel op de video.

Nieuw

  • Ondertiteling opnieuw genereren. Het menu voor ondertiteling in de editor heeft nu een optie om opnieuw te genereren, zodat ondertitels opnieuw kunnen worden opgebouwd nadat je de voice-over hebt gewijzigd. Ondertitels volgen je opgeslagen script in plaats van woorden te behouden die de spraakherkenning verkeerd heeft verstaan. Zie De stijl, achtergrond en ondertiteling wijzigen.
  • Regelafstand op titelkaarten. Stel de regelhoogte in voor elk tekstvak op een titelkaart. Zie Scènes en kaarten bewerken.
  • Woordmerk-afbeeldingen in logo-onthullingen. Upload een woordmerk naast het logo-icoon, zodat een logo in een aangepast lettertype precies zo wordt weergegeven als ontworpen.
De kiezer voor ondertitelstijlen met zes stijlen en een ondertitel op de video
Ondertitels volgen nu je opgeslagen script.

Verbeterd

  • Prijzen worden weergegeven als US$. Alle kosten zijn in Amerikaanse dollars, dus prijzen op de factuurpagina, bij het afrekenen, bij opwaarderingen en in gebruiksmails staan nu vermeld als "US$" in plaats van een losse "$" die verward zou kunnen worden met je lokale valuta.
  • Ondertiteling in het Chinees, Japans en Koreaans wordt per zin opgedeeld in pagina's en behoudt een compacte spatiëring tussen tekens.
  • Artikelen in andere talen dan het Engels worden betrouwbaar geschreven en getiteld, inclusief de sectie met veelgestelde vragen. Zie Een opname omzetten in een artikel.
  • Grote opnames van de Windows-app (groter dan 500 MB) worden volledig verwerkt en exports in je browser kunnen grote mediabestanden aan.
  • Uploads openen sneller. Een lange geüploade video is klaar voor gebruik zodra het voorbeeld gereed is, in plaats van te wachten tot de audio is geëxtraheerd.

Opgelost

  • Het typen van een Chinese titelkaart met een invoermethode kon ertoe leiden dat de oude kop in het voorbeeld en de export bleef staan.
  • Teaser-video's konden dezelfde titelkaart vele malen herhalen.
  • Een bevroren beeld dat in de scène-editor werd toegevoegd, kon op de verkeerde plek terechtkomen.
  • Sommige 60 fps-opnames konden niet worden gebruikt als exportbron.
  • Publiceren naar Confluence mislukte voor werkruimten die de nieuwere machtigingsbereiken gebruikten. Zie Artikelen publiceren naar Confluence.