Zum Inhalt springen
Clevera Hilfe-Center
Änderungsprotokoll

Preise in US$, bessere Untertitel für Chinesisch, Japanisch und Koreanisch sowie größere Windows-Aufnahmen

Preise werden jetzt in US$ angezeigt, Untertitel und Titelkarten unterstützen chinesische, japanische und koreanische Texte, Untertitel können neu generiert werden und große Windows-Aufnahmen werden zuverlässig verarbeitet.

NeuVerbessertBehoben
Die Auswahl für den Untertitelstil mit sechs Stilen und einem Untertitel auf dem Video.

Neu

  • Untertitel neu generieren. Das Untertitel-Menü im Editor bietet jetzt eine Option zum Neu-Generieren, sodass Untertitel nach einer Änderung der Vertonung neu erstellt werden können. Untertitel folgen nun deinem gespeicherten Skript, anstatt Wörter beizubehalten, die von der Spracherkennung falsch verstanden wurden. Siehe Stil, Hintergrund und Untertitel ändern.
  • Zeilenabstand bei Titelkarten. Lege die Zeilenhöhe für jedes Textfeld auf einer Titelkarte fest. Siehe Szenen und Karten bearbeiten.
  • Wortmarken-Bilder bei Logo-Enthüllungen. Lade eine Wortmarke neben dem Logo-Symbol hoch, damit ein Logo in einer benutzerdefinierten Schriftart genau wie entworfen angezeigt wird.
Die Auswahl für den Untertitelstil mit sechs Stilen und einem Untertitel auf dem Video
Untertitel folgen jetzt deinem gespeicherten Skript.

Verbessert

  • Preise werden als US$ angezeigt. Alle Gebühren lauten auf US-Dollar. Daher werden Preise auf der Abrechnungsseite, an der Kasse, bei Aufladungen und in Nutzungs-E-Mails jetzt als „US$“ statt nur als „$“ angezeigt, was mit deiner lokalen Währung verwechselt werden könnte.
  • Untertitel in Chinesisch, Japanisch und Koreanisch werden satzweise umgebrochen und behalten enge Abstände zwischen den Zeichen bei.
  • Artikel in anderen Sprachen als Englisch werden zuverlässig geschrieben und betitelt, einschließlich ihres FAQ-Bereichs. Siehe Eine Aufnahme in einen Artikel umwandeln.
  • Große Aufnahmen aus der Windows-App (über 500 MB) werden vollständig verarbeitet und Exporte in deinem Browser verarbeiten sehr große Mediendateien.
  • Uploads öffnen schneller. Ein langes hochgeladenes Video ist einsatzbereit, sobald die Vorschau fertig ist, anstatt darauf zu warten, dass das Audio extrahiert wird.

Behoben

  • Das Tippen einer chinesischen Titelkarte mit einer Eingabemethode konnte dazu führen, dass die alte Überschrift in der Vorschau und im Export verblieb.
  • Teaser-Videos konnten dieselbe Titelkarte mehrfach wiederholen.
  • Ein im Szenen-Editor hinzugefügtes Standbild konnte an der falschen Stelle landen.
  • Einige 60-fps-Aufnahmen konnten nicht als Exportquelle verwendet werden.
  • Die Veröffentlichung in Confluence schlug für Arbeitsbereiche fehl, die die neueren Berechtigungsumfänge verwendeten. Siehe Artikel in Confluence veröffentlichen.